1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 අවංකවම කියනවා 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,925 අවංකවම කියනවා 3 00:00:12,252 --> 00:00:13,590 සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ සිදුවීම් 4 00:00:13,671 --> 00:00:15,054 මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිත වේ 5 00:00:16,053 --> 00:00:18,139 පාක් ජින්-බොක්! 6 00:00:19,884 --> 00:00:21,177 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 7 00:00:21,261 --> 00:00:22,637 හේයි! වෙඩි තැබීම ගැන අමතක කරන්න. 8 00:00:22,721 --> 00:00:24,973 මේ සයිකෝව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න! 9 00:00:25,056 --> 00:00:25,974 ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න! 10 00:00:26,057 --> 00:00:27,976 ඔබ දැන් දකින සියලු දෙනා වැඩ කිරීමට මෙහි සිටී. 11 00:00:28,059 --> 00:00:30,228 කවුරුවත් මෙතනට ආවේ හිරිහැර කරන්න නෙවෙයි! 12 00:00:30,311 --> 00:00:31,312 මෝඩ අවජාතකයෙක්! 13 00:00:31,396 --> 00:00:32,522 සොන්ග් කි-බෙක් මහතා! 14 00:00:38,945 --> 00:00:40,947 - මේ කුමක් ද? - කුමක් ද? 15 00:00:41,030 --> 00:00:44,200 මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ? 16 00:00:44,284 --> 00:00:47,912 - මෙය සිදු විය නොහැක. ඒක වෙන්න බෑ. - ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 17 00:00:47,996 --> 00:00:49,414 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 18 00:00:49,497 --> 00:00:52,667 ඇදහිය නොහැකියි. එයා ගියා විතරයි සහ ඔහුගේ හිස සපා කෑවේය. 19 00:00:52,750 --> 00:00:54,127 ඔහු මොකක්ද, මෝරා? 20 00:00:54,210 --> 00:00:56,379 මේ සියල්ල බොරු! 21 00:00:56,463 --> 00:00:59,549 කථාංගය 2: තටාකයක මෝරා 22 00:01:07,390 --> 00:01:10,018 දැනට, KOSPI නැගී සිටියි ඒකක 2,697.58 දී, 23 00:01:10,101 --> 00:01:14,147 ඒකක 9.44ක අඩුවීමක් සනිටුහන් කරමින් පෙර වෙළඳ සැසියේ සිට. 24 00:01:14,230 --> 00:01:16,858 මේ අතර, KOSDAQ සුළු වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරයි, 25 00:01:16,941 --> 00:01:20,195 ඒකක 0.66කින් ඉහළ ගියේය ලකුණු 923.62 දක්වා ළඟා විය. 26 00:01:21,488 --> 00:01:22,447 නැහැ, මම නොවේ. 27 00:01:22,530 --> 00:01:24,449 - හේයි. ඔයාට මාව දරාගන්න බෑ නේද? - ඔව්! 28 00:01:24,532 --> 00:01:26,701 මම අද ඒ ජරාව කෑලි වලට හපනවා... 29 00:01:26,785 --> 00:01:27,994 ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න! 30 00:01:31,372 --> 00:01:34,375 ඉඩමෙන් මෘදු නොවන කුකියක් මෘදු නොවන කුකීස් බවට පත්වීමට අවශ්‍ය විය 31 00:01:34,459 --> 00:01:37,587 මෘදු කුකියක් සහ ගොඩබිමට ගමන් කළේය මෘදු කුකීස්. 32 00:01:37,670 --> 00:01:40,423 මෘදු කුකී ඉඩමේ දොරටු පාලකයා "ඒයි පැටියෝ අද..." කිව්වා. 33 00:01:40,507 --> 00:01:42,133 මගෙන් එකම එක කම්මුල් පහරක්, 34 00:01:42,217 --> 00:01:43,510 එවිට ඔබ නව කොළයක් පෙරළනු ඇත. 35 00:01:44,093 --> 00:01:46,137 මෝඩ අවජාතකයෙක්! 36 00:01:47,472 --> 00:01:49,599 ඇයි දෙයියනේ එයා එහෙම කළේ? 37 00:01:49,682 --> 00:01:50,934 ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. 38 00:01:51,017 --> 00:01:54,312 Song Ki-baek මහතාගෙන් අසා දැනගනිමු එම ස්ථානයේ සිටි. 39 00:01:54,395 --> 00:01:55,563 නිකන් ඇයි… 40 00:01:56,314 --> 00:01:58,900 ඇයි දෙයියනේ 41 00:02:00,568 --> 00:02:06,574 ඔබ ඔබේ සිතුවිලි ශබ්ද නඟා කතා කළාද? 42 00:02:08,827 --> 00:02:11,246 පිරිසිදු ශරීරයක් නිරෝගී මනසකට මඟ පාදයි 43 00:02:26,052 --> 00:02:29,097 වැඩට යන්න වෙලාව ඒ නිසා කිම් මහතාට මාව අලුත් එකක් ඉරා දැමිය හැකියි. 44 00:02:30,306 --> 00:02:32,100 මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? 45 00:02:32,183 --> 00:02:34,477 මචන් මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ? 46 00:02:35,436 --> 00:02:38,565 ඒ කි-බෙක් ගීතය. කි-බෙක් ගීතය! 47 00:02:38,648 --> 00:02:40,733 අපි නැවත මතක් කරමු. ඉතින් මොකද උනේ... 48 00:02:40,817 --> 00:02:46,531 කි-බෙක් ගීතය පීඑන් වෙත ඉරා දැමීය වාචික සහ වාචික නොවන ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ. 49 00:02:46,614 --> 00:02:50,410 පීඑන් දැන් දුක් විඳින බව කියා සිටී එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් අතිශය දරුණු PTSD වලින් 50 00:02:50,493 --> 00:02:53,538 සහ යනුවෙන් වෛද්‍ය සටහනක් සපයා ඇත ඔහුට තවදුරටත් අපගේ ප්‍රසංගයේ සිටිය නොහැක. 51 00:02:53,621 --> 00:02:56,666 මොනවද තියෙන අවස්ථා ප්‍රකෘතිමත් වීමෙන් පසු PN නැවත පැමිණෙන්නේද? 52 00:02:56,749 --> 00:02:58,710 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සංදර්ශනයෙන් කාරුණිකව ඉවත් වීමටයි. 53 00:02:58,793 --> 00:02:59,752 ඕ ඇත්ත? 54 00:03:00,336 --> 00:03:02,755 එහෙනම් අපිත් කළ යුතුයි කරුණාවෙන් සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වන්න. 55 00:03:02,839 --> 00:03:04,007 මම PN එකට කතා කරන්නම්. 56 00:03:04,632 --> 00:03:07,010 ඔහු මෙන් කරුණාවන්ත වීමට අපට හැකියාවක් නැත. 57 00:03:07,093 --> 00:03:09,262 අපි අනුකම්පා කළ යුතුයි ඔහුට ඉන්න කියා කන්නලව් කරන්න. 58 00:03:10,847 --> 00:03:12,181 - මම ඔබ සමඟ එන්නම්. - නැ ස්තුතියි. 59 00:03:12,265 --> 00:03:14,225 ඔයා මෙතන ඉන්න සහ ඔබට හැකි දේ බලාගන්න. 60 00:03:15,518 --> 00:03:16,895 සමහර විට මම මේ වගේ යා යුතුයි. 61 00:03:16,978 --> 00:03:19,314 මම බඩගාමින් සිටිමි ඒ වගේම බොහෝ මිනිසුන්ට කන්නලව් කරනවා. 62 00:03:23,067 --> 00:03:24,110 ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න. 63 00:03:25,153 --> 00:03:26,404 මට බැරි කොහොමද? 64 00:03:26,487 --> 00:03:28,197 කාර්ය මණ්ඩලයට ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි විය හැකිය. 65 00:03:29,365 --> 00:03:31,284 එය අවශ්‍ය නම් මම බඩගාමි. 66 00:03:32,160 --> 00:03:34,329 හේයි, ගීත කි-බෙක්! ගීතය… 67 00:03:34,412 --> 00:03:36,331 ඔහු කොහෙද? කෝ අර අපතයා? 68 00:03:36,414 --> 00:03:37,832 ඔහු පලා ගොස් තිබේද? කොහෙද… 69 00:03:37,916 --> 00:03:38,958 Song Ki-baek කොහෙද? 70 00:03:39,042 --> 00:03:41,502 යූන් ජි-හු! කෝ ඒ අපතයා? 71 00:03:41,586 --> 00:03:44,005 මම එයාව මරලා අපායට යනවා. ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. 72 00:03:44,088 --> 00:03:46,299 මට ෂූට් එකක් තියෙනවා Pyororong Witch School. සඳහා 73 00:03:46,382 --> 00:03:47,508 හහ්? ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 74 00:03:47,592 --> 00:03:48,635 වෙඩි තැබීමක් සර්. 75 00:03:48,718 --> 00:03:51,179 ඒයි, පුංචි ඔයා... ඒක අයින් කරන්න. 76 00:03:51,262 --> 00:03:52,722 හේයි! කොහෙද Song Ki-baek... 77 00:03:52,805 --> 00:03:55,308 මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා... ඒයි! 78 00:03:55,391 --> 00:03:56,434 Mr. කිම් ෆිට් එකක් විසි කරනවා. 79 00:03:56,517 --> 00:03:58,645 මෙහේ එන්න එපා. ටිකක් කොහේ හරි සඟවන්න. 80 00:03:58,728 --> 00:04:01,648 "මෙහේ එන්න එපා"? "කොහේ හරි සඟවන්න"? 81 00:04:01,731 --> 00:04:03,149 අනේ මචන්. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 82 00:04:05,026 --> 00:04:07,195 ඔහ්, එයා මට කතා කරනවා. මම කුමක් ද කරන්නේ? 83 00:04:07,278 --> 00:04:08,696 යෝ, මිස්ටර් සොන්ග්. 84 00:04:08,780 --> 00:04:11,366 ටිකක් වෙලා ගියා. දුම් විවේකයක් ගන්නවාද? 85 00:04:11,449 --> 00:04:15,954 හේයි, කි-බෙක් දුම් පානය නොකරයි. ඔහු කරන්නේ දුම්වැටි විරෝධී ව්‍යාපාරයයි. 86 00:04:16,037 --> 00:04:16,955 ඔහ්, වාව්. 87 00:04:17,038 --> 00:04:18,998 සතියක් විතර ගියා විතරයි මම ඉවත් වූ දා සිට. 88 00:04:23,086 --> 00:04:25,421 ඔබ අළු බඳුනක් මෙන් සුවඳයි. කරුණාකර ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 89 00:04:26,965 --> 00:04:28,549 නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. මම… 90 00:04:30,343 --> 00:04:31,886 තවත් දුගඳ හමන හුස්මක් නැත! 91 00:04:37,809 --> 00:04:42,397 වාව්. ඔහු කල්පනාකාරී ලෙස රළු ය. 92 00:04:45,316 --> 00:04:46,609 හේයි, කි-බෙක්! 93 00:04:46,693 --> 00:04:49,320 කිම් මහතා ඔබව සොයයි ඔහුගේ ඇස්වලින් ලේසර් විදින සමඟ. 94 00:04:49,404 --> 00:04:50,655 වෙන්නේ කුමක් ද? 95 00:04:50,738 --> 00:04:52,699 ඉන්න, ඉන්න. ඔයා නිදහස් ද? 96 00:04:52,782 --> 00:04:55,451 - ඔබට ඩබිං රැකියාවක් සඳහා මා වෙනුවෙන් පුරවන්න පුළුවන්ද? - එහෙම කරන්න එපා. 97 00:04:55,535 --> 00:04:56,703 අපොයි නෑ සර්. 98 00:04:56,786 --> 00:04:57,996 කුමක් ද? 99 00:04:59,038 --> 00:05:00,331 කලබල වෙන්න එපා මචන්. 100 00:05:00,415 --> 00:05:02,500 - මම ඔවුන් සමඟ කතා කර සහතික කර ගන්නම්-- - නැහැ! 101 00:05:02,583 --> 00:05:05,503 ඔයා කරන්නේ මිනිස්සු ගැන කුණු කතා කියන එක විතරයි. 102 00:05:05,586 --> 00:05:07,797 ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ වෙහෙසකර කාර්යයන් ඉටු කරයි 103 00:05:07,880 --> 00:05:12,343 ඔබේ කනිෂ්ඨයන්ට සහ පසුව ග්‍රහණය කර ගන්න උන් කරන ජරා වැඩක් ගැන. 104 00:05:15,054 --> 00:05:16,347 කි-බෙක්, මට ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ. 105 00:05:18,266 --> 00:05:19,225 අනුග්රහයක් නැත. 106 00:05:19,308 --> 00:05:21,060 නැහැ! තවත් අනුග්රහයක් නැත! 107 00:05:21,144 --> 00:05:23,730 සහ තවත් හරිත යුෂ නැත! 108 00:05:48,629 --> 00:05:50,965 මගේ හදවතින් තේ කෝප්පයක් රසවිඳිමින්. 109 00:05:51,048 --> 00:05:54,051 සතුට ඇතිවන්නේ මේ කුඩා අවස්ථා වලිනි. 110 00:05:55,928 --> 00:05:57,221 මට බඩගිනියි. 111 00:06:00,391 --> 00:06:03,603 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? එය දැනටමත් බඩ ඉරිඟු සමයයි. 112 00:06:03,686 --> 00:06:05,855 - හහ්? - පහළ මාලයේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු මට ටිකක් දුන්නා. 113 00:06:06,689 --> 00:06:07,565 ඒවා දැවැන්ත නොවේද? 114 00:06:07,648 --> 00:06:09,400 අයියෝ මට බඩ ඉරිඟු එපා. 115 00:06:09,484 --> 00:06:10,860 අපි ඇණවුම් කරමු, අම්මා. 116 00:06:13,446 --> 00:06:15,990 - කොහොමද Yupdduk? - ඔහ්! සුපිරි කුළුබඩු එකක් ඇණවුම් කරන්න! 117 00:06:16,073 --> 00:06:19,327 ඔබට බෙදා හැරීම ඇණවුම් කිරීමේ ගැටලුවක් නැත ඔබ සතයක්වත් උපයන්නේ නැති විට. 118 00:06:21,037 --> 00:06:22,121 බඩ ඉරිඟු ලස්සනයි, හැපෙනසුළුයි. 119 00:06:22,205 --> 00:06:24,749 මට රිදෙනවා, ඉතින් Yupdduk? 120 00:06:25,291 --> 00:06:26,709 - එන්න, Yupdduk. - තට්ටු කරන්න. 121 00:06:26,793 --> 00:06:28,461 මම ජිම් එකට යනවා. 122 00:06:28,544 --> 00:06:30,671 අද ඔයාගේ නිවාඩු දවසක් කියලා කිව්වේ නැද්ද? 123 00:06:30,755 --> 00:06:32,507 ඔබ මිනිසුන්ට වැඩ කරන ආකාරය උගන්වයි, 124 00:06:32,590 --> 00:06:34,884 සහ ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබේ නිවාඩු දිනයේද? 125 00:06:34,967 --> 00:06:35,802 ඔහ්, නවත්වන්න. 126 00:06:35,885 --> 00:06:38,054 මටම වැඩ කරන්න තියෙනවා මොකද අද මගේ නිවාඩු දවස. 127 00:06:38,137 --> 00:06:39,889 එන්න අම්මේ. අපි Yupdduk ගනිමු. 128 00:06:39,972 --> 00:06:41,724 මම ඔයාට රෑ කෑමට බත් කේක් සුප් හදලා දෙන්නම්. 129 00:06:41,808 --> 00:06:42,767 එය සමාන නොවේ. 130 00:06:42,850 --> 00:06:44,352 හේයි! 131 00:06:44,435 --> 00:06:45,603 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 132 00:06:45,686 --> 00:06:47,772 ඔබ නැවත බිත්තර සියල්ල ගන්නවාද? 133 00:06:47,855 --> 00:06:50,358 මම ජංජෝරිම් සෑදීමට ඒවා ලෙලි ගතිමි. 134 00:06:52,860 --> 00:06:54,695 යහපත! මම ඔයාට සීතල වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 135 00:06:54,779 --> 00:06:55,696 ඔහ්, අමතක කරන්න. 136 00:06:55,780 --> 00:06:59,742 එය උණුසුම් බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද? සමහරවිට ඔබට කණ්නාඩි අවශ්යයි. 137 00:06:59,826 --> 00:07:00,952 අනේ. 138 00:07:01,911 --> 00:07:02,745 ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත. 139 00:07:02,829 --> 00:07:06,249 ඔබ ඔබේ දුරකථනය දෙස බලා සිටී ඔබේ මවගේ දිව ගිනි ගන්නා විට? 140 00:07:06,332 --> 00:07:09,752 කොහෙත්ම නැහැ. අම්මා, තාත්තා. මේ බලන්න. 141 00:07:12,630 --> 00:07:14,590 අයිඩල් ගායකයා පී පහරකෑමට ලක්වූ නිවේදක එස් 142 00:07:16,592 --> 00:07:17,969 ඒකත් නරකම නෑ නේද? 143 00:07:18,052 --> 00:07:19,762 ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය විට මෙය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි. 144 00:07:20,429 --> 00:07:22,390 ඉතින් කොහොමත් මොකද වුණේ? 145 00:07:22,473 --> 00:07:25,977 ඇයි ඔයා ඒ තරම් වල් දෙයක් කළේ ප්‍රවෘත්තිය හදලා මිස්ටර් කිම්ව පෙරලිලා ගියාද? 146 00:07:26,060 --> 00:07:30,773 ඇයි දිගටම පුවත් මවන්නේ එය වාර්තා කරනවා වෙනුවට? 147 00:07:30,857 --> 00:07:32,483 අනේ මොනවා උනත්. ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න. 148 00:07:33,067 --> 00:07:34,861 මේ කාරණය තුළ ඔබ චිත්‍රපට කරන්නේ කෙසේද? 149 00:07:34,944 --> 00:07:35,987 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 150 00:07:36,070 --> 00:07:37,655 ඔබ එයට පුරුදු වන්න. 151 00:07:37,738 --> 00:07:40,992 මම හොස්පිට්ල් එක ඇතුලේ පවා දිව්වා සෝල් එක්ක ඊයේ මේක දාගෙන. 152 00:07:41,075 --> 00:07:43,744 - ඇය නැවත රෝහලට? - සමහර පරීක්ෂණ සඳහා දින කිහිපයක් සඳහා. 153 00:07:44,328 --> 00:07:45,580 සෝල් හොඳයි. 154 00:07:45,663 --> 00:07:47,165 ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය. 155 00:07:48,583 --> 00:07:51,586 ඔබ නිදහස් සේවයට යාමට සැලසුම් කරනවාද? 156 00:07:51,669 --> 00:07:53,546 යන්න හදනවා ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ සිටින අතරතුර? 157 00:07:53,629 --> 00:07:54,714 ඒක විහිළුවක්! 158 00:07:55,423 --> 00:07:57,091 ඒක නෙවෙයි. 159 00:07:57,175 --> 00:07:58,176 හරි එහෙනම්. 160 00:07:59,594 --> 00:08:01,470 මම රූගත කිරීම්වලට ගියොත් හොඳයි "Pororong." සඳහා 161 00:08:01,554 --> 00:08:03,764 "Pyo-ro-rong." 162 00:08:03,848 --> 00:08:05,224 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 163 00:08:06,225 --> 00:08:08,686 එය "පියෝරොරොං" Pyororong Witch School හි මෙන්, 164 00:08:08,769 --> 00:08:11,689 "පොරෝරොං" නොවේ Pororo the Little Penguin. හි මෙන් 165 00:08:11,772 --> 00:08:13,357 "පෝ" වෙනුවට "පියෝ" කියන්න බැරිද? 166 00:08:14,108 --> 00:08:15,151 හොඳයි. 167 00:08:16,152 --> 00:08:18,446 මම Pyororong Witch School.ට රූගත කරන්න යනවා 168 00:08:20,364 --> 00:08:21,699 මම මේක අරන් යන්නම්. 169 00:08:31,709 --> 00:08:34,003 නිවේදක එස් රූගත කිරීම් අතරතුර හේතු දර්ශනය 170 00:08:35,254 --> 00:08:37,882 මේ පැහැදිලිවම මම. 171 00:08:39,342 --> 00:08:41,093 ඔහ්, ඇය ... 172 00:08:41,802 --> 00:08:43,387 WOO-JU හි ලේඛකයා 173 00:08:46,265 --> 00:08:47,975 ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 174 00:08:49,602 --> 00:08:51,437 මට ඕන නැති නිසා. 175 00:08:53,314 --> 00:08:54,148 JBC ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යහ්නයේදී 176 00:08:54,232 --> 00:08:56,525 සොන්ග් කි-බෙක් මහතා, කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 177 00:08:56,609 --> 00:08:58,527 මට කරන්න පුළුවන් PN එකට ඉන්න කියලා ඉල්ලන එක විතරයි. 178 00:08:58,611 --> 00:09:00,696 නමුත් මේ සියල්ලට හේතුව ඔබයි. 179 00:09:00,780 --> 00:09:02,990 අපට PN අහිමි වුවහොත්, එය අපගේ සංදර්ශනයේ අවසානය වනු ඇත. 180 00:09:03,074 --> 00:09:04,951 සමාව ගත යුත්තේ තුප්පහිකාරයා ය. 181 00:09:05,451 --> 00:09:06,744 ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද? 182 00:09:07,995 --> 00:09:09,872 මට ඔයාගේ තර්කය තේරෙනවා මිස් ඔන්. 183 00:09:09,956 --> 00:09:11,999 ඔහුගේ බලපෑම සැලකිල්ලට ගෙන, 184 00:09:12,083 --> 00:09:15,002 මෙය ප්රශ්නයක් බව මම එකඟ වෙමි විසඳිය යුතු බව. 185 00:09:15,086 --> 00:09:16,045 ඉතින් ඔබ එය ලබා ගන්න. 186 00:09:16,128 --> 00:09:17,922 මම කරන මගුලක්! 187 00:09:24,095 --> 00:09:27,848 PN භයානක පුද්ගලයෙක් බව ඔබ නොදැන සිටියාද? මිනිස්සුන්ට ජරාවට සලකන්නේ කවුද? 188 00:09:27,932 --> 00:09:29,141 ඔයා නොකළ විදිහක් නැහැ. 189 00:09:29,225 --> 00:09:34,063 ඔබ එසේ නොවන බව මවාපාමින් රස වින්දා ඔහු ගෙනා නිදහස් දේවල් සහ දැන්වීම්කරුවන්. 190 00:09:34,146 --> 00:09:36,148 තරුවක් නම් බූරුවෙක් උනාට කමක් නැද්ද? 191 00:09:39,568 --> 00:09:40,778 අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? 192 00:09:40,861 --> 00:09:44,407 ඔයා හිතන්නේ අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා, "හොඳයි, ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා." 193 00:09:44,490 --> 00:09:47,493 බලන්න, මුළු කාර්ය මණ්ඩලයේ ජීවනෝපාය මෙහි පරදුවට තබා ඇත. 194 00:09:47,576 --> 00:09:49,328 මේක සරල දෙයක් වගේ කතා කරන්න එපා. 195 00:09:49,412 --> 00:09:51,205 මම නැහැ. මට මේක කියන්න අමාරුයි. 196 00:09:51,872 --> 00:09:53,958 ඒත් මට එයාගෙන් සමාව ගන්න බෑ. 197 00:09:55,209 --> 00:09:58,504 සොන්ග් කි-බෙක් මහතා. ඔබ ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද? 198 00:09:58,587 --> 00:10:02,383 ඒක මම නොකරනවා නෙවෙයි. ඇත්තටම මට බැහැ. 199 00:10:02,466 --> 00:10:04,010 දැන් මම ඉන්නේ තත්වේ… 200 00:10:06,012 --> 00:10:08,014 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ආපසු යන්න! 201 00:10:08,097 --> 00:10:09,849 දොරවල් වැසෙයි. 202 00:10:13,144 --> 00:10:15,021 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 203 00:10:15,104 --> 00:10:16,522 මම මේකට මොකද කරන්නේ? 204 00:10:23,070 --> 00:10:25,072 වාව්. මම ඔබ ගැන වැරදිද? 205 00:10:25,156 --> 00:10:26,198 කි-බෙක්, බැරෑරුම් ලෙස! 206 00:10:26,282 --> 00:10:28,284 හේයි, ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 207 00:10:28,367 --> 00:10:31,495 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ, සියලු මිනිසුන් ගැන, මේ වගේ දෙයක් කරයි. 208 00:10:31,579 --> 00:10:34,582 ඔබට නිතරම කරදර ඇති වී තිබේද? ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරනවාද? 209 00:10:35,833 --> 00:10:36,751 කිම් සං-ජින් 210 00:10:36,834 --> 00:10:37,668 කිම් ජර්ක් 211 00:10:37,752 --> 00:10:38,878 යමක් කියන්න! 212 00:10:38,961 --> 00:10:42,214 මම ඊළඟ මට්ටමේ ඉන්නේ, ඔව් 213 00:10:42,298 --> 00:10:44,216 නිරපේක්ෂ නීති කඩ නොකරන්න 214 00:10:44,300 --> 00:10:46,969 මගේ අත අතහරින්න එපා 215 00:10:47,053 --> 00:10:48,721 එක්සත්කම මගේ ආයුධයයි 216 00:10:48,804 --> 00:10:50,848 වනාන්තරය දෙසට ඇවිදින්න 217 00:10:51,390 --> 00:10:52,975 එය ඔබේ නිවහන බව මම දනිමි 218 00:10:53,059 --> 00:10:54,769 තර්ජනයට එරෙහිව නැගී සිටින්න 219 00:10:54,852 --> 00:10:56,103 එය පසුකර යන්න, එය පසුකර යන්න! 220 00:10:56,979 --> 00:10:58,606 මම අහගෙන ඉන්නවා සර්. 221 00:10:59,565 --> 00:11:01,400 එකට ගනින් මචන්. 222 00:11:01,942 --> 00:11:03,444 දැන් යන්න. 223 00:11:04,945 --> 00:11:06,113 හේයි, ගීත කි-බෙක්. 224 00:11:08,324 --> 00:11:10,242 ඒ එයා තමයි යාලුවනේ. 225 00:11:10,326 --> 00:11:12,995 ඒයි, ඔයා තමයි පහර දුන්නේ මගේ මිහිරි PN, හරිද? 226 00:11:13,079 --> 00:11:14,246 අපි උගේ පස්සට පයින් ගහමු! 227 00:11:14,330 --> 00:11:16,540 - ඔබ, ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න! - එන්න, යාලුවනේ! 228 00:11:16,624 --> 00:11:18,626 - හේයි! - හේයි! 229 00:11:21,796 --> 00:11:22,713 කුමක් ද? 230 00:11:24,090 --> 00:11:25,466 - මෙන්න ඔහු! - හේයි! 231 00:11:26,550 --> 00:11:28,469 ඒ කි-බෙක් ය. හායි, කි-බෙක්. 232 00:11:28,552 --> 00:11:29,970 - අපි නැවත හමුවෙමු. - මෙතනින් එලියට එන්න. 233 00:11:30,054 --> 00:11:32,181 - කාර් එකෙන් බහින්න! - පරිස්සමින් යාලුවනේ. 234 00:11:34,767 --> 00:11:35,726 දෙවියනේ. 235 00:11:38,979 --> 00:11:40,481 මචන්, සිරාවටම. 236 00:11:40,564 --> 00:11:41,899 හංගුක් කිරි 237 00:11:44,360 --> 00:11:46,946 ඔයාට තියෙන්න ඕන සෝජු සමග ස්ට්රෝබෙරි කිරි. 238 00:11:47,029 --> 00:11:51,784 ජේසුස් වහන්සේ. මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා ඔබට කිරි ගෙන ඒමට වඩා, ඔබ දන්නවා. 239 00:11:52,701 --> 00:11:53,911 ඒ පිස්සන්. 240 00:11:54,495 --> 00:11:55,955 එයාලා ඔයාට එයාව බලන්නවත් දුන්නේ නැද්ද? 241 00:11:56,038 --> 00:12:00,793 මම පීඑන් ආයතනය ඉදිරිපිට පැය දෙකක් බලා සිටියෙමි සහ ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට පැය තුනක්. 242 00:12:03,129 --> 00:12:05,464 ඔබ දැන සිටිය යුතුයි අතහැර දමා පිටව යන විට. 243 00:12:05,548 --> 00:12:07,049 මචන් උබ මෝඩයෙක්. 244 00:12:07,133 --> 00:12:08,592 අපේ ප්‍රසංගය අවලංගු වෙයි කියලා හිතනවද? 245 00:12:08,676 --> 00:12:09,927 එය දැනටමත් අවලංගු කර ඇත. 246 00:12:10,553 --> 00:12:12,680 ඔවුන් මේ මොහොතේ අවසන් තීරණය ගෙන ඇත. 247 00:12:12,763 --> 00:12:14,098 අපි ඔෆිස් එකෙන් යන්න ඕන. 248 00:12:15,307 --> 00:12:17,518 ඇත්තම කිව්වොත් මට හැමදාම වරදකාරී හැඟීමක් තිබුණා. 249 00:12:17,601 --> 00:12:20,855 පීඑන් කෑ ගහන හැම වෙලාවෙම අපිට ඇහුණා කාර්ය මණ්ඩලය අසල ඔවුන් අඬනවා දුටුවා, 250 00:12:22,064 --> 00:12:23,691 අපි එය නොදැක්කා සේ මවා පෑවෙමු. 251 00:12:24,358 --> 00:12:26,694 හොඳයි, අපට කුමක් කළ හැකිද? 252 00:12:27,194 --> 00:12:29,446 Song Ki-baek කළා වගේ ඔහුගේ උගුරට පියාඹන්නද? 253 00:12:29,530 --> 00:12:32,158 අපිට බැරි වෙන්න ඇති ඔහුගේ උගුරේ පියාසර කිරීමට, 254 00:12:32,825 --> 00:12:34,869 නමුත් මෙය එසේ නම් දේවල් සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි, 255 00:12:34,952 --> 00:12:40,708 සමහර විට මම පහර නොදිය යුතුව තිබුණා ඔහුගෙන් සමාව අයැදීම සඳහා Song Ki-baek හිදී. 256 00:12:56,599 --> 00:12:57,975 දුරකථනය සම්බන්ධතා 257 00:13:03,147 --> 00:13:04,899 අම්මා 258 00:13:21,749 --> 00:13:23,209 ඔවුන් වගේම අපිත් මිනිස්සු. 259 00:13:24,210 --> 00:13:27,630 ඔවුන් අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරන්නේ නම්, අපට අයිතියක් ඇත අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 260 00:13:27,713 --> 00:13:28,964 නමුත් තවමත්... 261 00:13:30,549 --> 00:13:32,468 රූපලාවන්‍ය කළමණාකරු NA YU-JEong 262 00:13:32,551 --> 00:13:34,803 කලබල වෙන්න එපා. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 263 00:13:41,352 --> 00:13:43,020 මගේ යහපත. 264 00:13:43,103 --> 00:13:46,774 සොඳුරිය. පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද? 265 00:13:46,857 --> 00:13:47,942 ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද? 266 00:13:48,025 --> 00:13:49,777 ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද? 267 00:13:51,362 --> 00:13:54,406 අයියට හලෝ කියන්නෙවත් නැද්ද? 268 00:13:54,490 --> 00:13:55,533 හේයි මචන්. 269 00:14:03,457 --> 00:14:04,291 මෙය කුමක් ද? 270 00:14:07,044 --> 00:14:09,046 මට අද මෙතන ඉන්න දෙන්න 271 00:14:15,010 --> 00:14:17,179 එය අපහසු විය හැක, නමුත් ඔබට කරන්න වෙනවා. 272 00:14:17,263 --> 00:14:18,764 මම උදේට කාමරය අස් කරන්නම්. 273 00:14:20,975 --> 00:14:22,560 කි-බෙක්ට මොකද වෙන්නේ? 274 00:14:22,643 --> 00:14:25,104 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා නේද? 275 00:14:25,187 --> 00:14:28,774 "පිළිමයකට පහර දුන් එස් මහත්තයා." ඒ ඔහුය. 276 00:14:28,857 --> 00:14:32,361 මිනිස්සු දන්නේ නැතුව ඇති, නමුත් මම ඔහුව වහාම හඳුනා ගත්තෙමි. 277 00:14:32,444 --> 00:14:34,822 මොකද උන් කලේ ජරා වැඩක් ඔහුගේ මුහුණ බොඳ කරමින්. 278 00:14:34,905 --> 00:14:36,365 මගේ දුප්පත් කි-බෙක්. 279 00:14:36,448 --> 00:14:38,492 එයා එතනට ගියා විතරයි වචනයක්වත් නොකියා. 280 00:14:39,660 --> 00:14:41,287 ඔහුට බියක් දැනෙනවා ඇති. 281 00:14:41,370 --> 00:14:42,705 ඔහ්, කොල්ලා. 282 00:14:43,372 --> 00:14:47,376 ඒත් එයා මට දෙන්න ඕන අද මගේ දීමනාව. 283 00:14:47,459 --> 00:14:50,087 මට තවත් වොන් 100,000ක් ඉල්ලිය හැකිද? 284 00:14:50,170 --> 00:14:51,213 ඔයා විහිළු කරනව ද? 285 00:14:51,297 --> 00:14:53,340 ඔබ වචනයක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න. 286 00:14:55,009 --> 00:14:57,678 මට එයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න වෙනවා අද අපේ ජීවන වියදම් සඳහා. 287 00:15:07,688 --> 00:15:08,647 කි-බෙක්, අවදි වන්න. 288 00:15:09,231 --> 00:15:11,400 හේයි. පොඩ්ඩක් මෙතනින් එලියට එන්න. 289 00:15:12,234 --> 00:15:13,402 කුමක්… 290 00:15:15,821 --> 00:15:16,822 ඔයා මොකද කරන්නේ? 291 00:15:19,116 --> 00:15:21,744 මම දන්නවා ඔයා ඒ හරහා යනවා කියලා වැඩ කරන දෙයක්, 292 00:15:21,827 --> 00:15:26,123 ඒත් ඇයි ඔයා මේ විදියට වැටෙන්නේ? ඔබ ඔබ වටා සිටින සෑම කෙනෙකුම ඇඟිලි ගැසීමක් බවට පත් කරයි. 293 00:15:26,206 --> 00:15:27,916 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න. 294 00:15:28,000 --> 00:15:29,627 හහ්? දෙවියන් වෙනුවෙන්, 295 00:15:29,710 --> 00:15:32,129 වෙස්මුහුණ ගලවන්න! 296 00:15:34,298 --> 00:15:35,299 මොන මගුලක්ද? 297 00:15:36,342 --> 00:15:37,926 පිස්සු හැදිලද? 298 00:15:38,010 --> 00:15:41,096 කි-බෙක්. ඔබට කුමක් සිදුවේද? 299 00:15:43,307 --> 00:15:44,933 අපොයි! එය රිදවිය යුතුය. 300 00:15:45,017 --> 00:15:46,310 කි-බෙක්. 301 00:15:46,393 --> 00:15:48,479 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, 302 00:15:48,562 --> 00:15:50,272 නමුත් අපි වාඩි වී කතා කරමු. 303 00:15:50,356 --> 00:15:51,565 ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 304 00:15:51,649 --> 00:15:54,151 මාව තනියම තියන්න නේද? 305 00:15:54,234 --> 00:15:56,695 මට ඔබේ සැනසීම අවශ්‍ය නැත. හරි හරී? 306 00:15:56,779 --> 00:15:58,197 මට වෙනස් විදියට සලකන්න එපා. 307 00:15:58,280 --> 00:16:00,199 මම මැරුණත් ඔයාට කමක් නෑ. 308 00:16:00,282 --> 00:16:02,785 ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල මම ඔබට දෙන මුදල් ය. 309 00:16:02,868 --> 00:16:05,871 කි-බෙක්! ඔබ එසේ වනු ඇත නම්, ආපසු එහි යන්න. 310 00:16:07,873 --> 00:16:11,293 මට තනියම ඉන්න දෙන්න! 311 00:16:11,794 --> 00:16:12,878 ඒකට සාප වේවා. 312 00:16:13,462 --> 00:16:15,589 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් අපව බැලීමට කරදර වී නැත. 313 00:16:15,673 --> 00:16:18,050 ඔයා මෙතන විතරයි මොකද ඔයාට යන්න තැනක් නැති නිසා. 314 00:16:18,133 --> 00:16:19,968 සහ ඔබ ගෙවන්නේ නැත මෙහි අවට ඇති සියල්ල සඳහා. 315 00:16:20,052 --> 00:16:21,553 ඔච්චර අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා... 316 00:16:21,637 --> 00:16:23,180 මොකක්ද? අනුග්රහය දක්වනවාද? 317 00:16:23,263 --> 00:16:25,182 කුමක් ද? මම වැරදිද? 318 00:16:25,265 --> 00:16:27,601 ඔබ හැම විටම හැසිරුණේ එලෙසයි ඔබ එකම වැඩිහිටියා! 319 00:16:27,685 --> 00:16:30,896 ඔයා අවුරුදු 30ක මිනිහෙක් යන්තම් ජීවිතය ගැට ගසා ගන්නා, 320 00:16:30,979 --> 00:16:32,690 එබැවින් ඔබ මට දේශනා නොකරන්න! 321 00:16:32,773 --> 00:16:34,358 කුමක් ද? ඔයා පොඩි… 322 00:16:34,441 --> 00:16:35,818 ඇති! 323 00:16:40,614 --> 00:16:43,117 එය නවත්වන්න. ඒ ඇති. 324 00:17:38,567 --> 00:17:39,568 හේයි. 325 00:17:40,652 --> 00:17:41,945 ඇත්තටම ඔයා ආවා. 326 00:17:42,612 --> 00:17:44,072 ඔයා මට කිව්වා. 327 00:17:44,156 --> 00:17:46,074 ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.. 328 00:17:46,158 --> 00:17:48,535 විශේෂයෙන් බෝල්ට් කිරීමෙන් පසුව කලින් වගේ. 329 00:17:49,995 --> 00:17:51,663 ඉතින් ඔබ PN සමඟ හමුවුණාද? 330 00:17:52,164 --> 00:17:54,458 ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ. 331 00:17:54,541 --> 00:17:56,877 මම පැය පහක් බලාගෙන හිටියා. 332 00:18:01,173 --> 00:18:02,632 අහන්න, මිස් ඔන් වූ-ජු. 333 00:18:02,716 --> 00:18:03,925 ඔයාට ස්තූතියි. 334 00:18:05,385 --> 00:18:09,681 මම සිය වතාවක් ප්‍රාර්ථනා කර ඇත මට PN එකට ගහන්න පුළුවන් කියලා. 335 00:18:11,683 --> 00:18:15,437 ඔහු පමණක් හිරිහැර කරන ආකාරය ගැන මම සියල්ල දැන සිටියෙමි තරුණ හා බල රහිත කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්. 336 00:18:16,813 --> 00:18:19,441 මම ප්‍රධාන ලේඛකයා, 337 00:18:19,524 --> 00:18:25,697 ඒත් මම කළේ ඒකට යන්න දෙන්න කියලා මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නම්. 338 00:18:29,201 --> 00:18:33,622 කොහොම උනත් එයාට ගැහුවට ස්තුතියි මට බැරි වුණාම. 339 00:18:33,705 --> 00:18:35,248 "ඔහුට පහර දෙන්න"? මම කළේ නැහැ… 340 00:18:35,332 --> 00:18:40,420 ඔබ ඔබේ වචන වලින් ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා, ඒක දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුණා. 341 00:18:40,504 --> 00:18:42,422 ඔයා හැමදාම එහෙමද? 342 00:18:42,506 --> 00:18:44,841 මම කිව්වේ, ඒක හරිද? ඔබ නැංගුරමක්. 343 00:18:45,467 --> 00:18:48,887 නෑ මම හැමදාම එහෙම නෑ. 344 00:18:49,596 --> 00:18:52,224 ඒක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වට්ටනවා ඊයේ සිට. 345 00:18:54,226 --> 00:18:55,393 ඊයේ? 346 00:18:57,312 --> 00:18:58,647 හේ, ඉන්න. 347 00:19:01,608 --> 00:19:02,609 මේකෙන් සෝදා හරින්න. 348 00:19:03,401 --> 00:19:04,653 ඔහ්, මම හොඳින්. 349 00:19:04,736 --> 00:19:05,612 එය උත්සාහ කරන්න. 350 00:19:05,695 --> 00:19:08,073 කටුක හා මිහිරි, ඔවුන් පරිපූර්ණ යුගලයක්. මෙතන. 351 00:19:08,698 --> 00:19:10,242 හංගුක් කිරි 352 00:19:14,287 --> 00:19:15,497 මම බීලා නැහැ, ඔයා දන්නවා. 353 00:19:16,581 --> 00:19:17,749 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 354 00:19:17,832 --> 00:19:19,960 මම ඔයාට කියනවා. මම බීලා නැහැ. 355 00:19:40,855 --> 00:19:42,899 ඔයා මෙතන නිදාගන්නද හදන්නේ? 356 00:19:42,983 --> 00:19:44,859 අයියෝ ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙයි. 357 00:19:45,902 --> 00:19:48,780 සවන් දෙන්න. මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න. මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නම්. 358 00:19:51,575 --> 00:19:53,118 හරි හරී? ඔබේ ලිපිනය. 359 00:19:56,413 --> 00:19:57,539 ඔහ්, කොල්ලා. 360 00:20:44,961 --> 00:20:47,339 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 361 00:20:49,716 --> 00:20:51,843 ඇයට මා බලාපොරොත්තු විය නොහැක මුළු රාත්රිය පුරාම ඇය සමඟ සිටීමට. 362 00:20:56,306 --> 00:20:57,974 මම එහෙනම් යන්නම්. 363 00:20:59,851 --> 00:21:01,102 මට සමාවෙන්න. 364 00:21:04,439 --> 00:21:06,024 අපි අවසාන කථාංගයක් රූගත කළ යුතු නොවේද? 365 00:21:06,107 --> 00:21:09,194 ප්‍රසංගය අවුරුදු දෙකක් වෙනවා. අපි නරඹන්නන්ගෙන් සමුගත යුතුයි. 366 00:21:10,195 --> 00:21:11,821 මිනිස්සු තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 367 00:21:11,905 --> 00:21:14,199 අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් පහත වැටී ඇත දැන් ටික කාලෙකින්. 368 00:21:14,282 --> 00:21:16,576 අපි නිකමට පිළිගනිමු මේක ඉවරයි කියලා. 369 00:21:17,118 --> 00:21:18,286 අපි ඊළඟ එකෙන් පටන් ගමු. 370 00:21:20,246 --> 00:21:22,165 - ඔබේ හරිතාගාරය මේ ආකාරයෙන්. - හරි හරී. 371 00:21:22,248 --> 00:21:24,626 බලන්න? මගේ හරිතාගාරය උඩුමහලේ. මෙහේ එන්න. 372 00:21:25,293 --> 00:21:26,544 එය කුමක් ද? 373 00:21:27,212 --> 00:21:28,421 උන්ට මොකද? 374 00:21:28,505 --> 00:21:31,466 උන්ගේ එක කස්ටිය කෙල උනා, සහ ඔවුන්ගේ සංදර්ශන අවලංගු වෙමින් පවතී. 375 00:21:31,549 --> 00:21:32,676 කොහෙත්ම නැහැ. 376 00:21:32,759 --> 00:21:34,427 - එය ඇත්තයි. - කුමක් ද? 377 00:21:34,511 --> 00:21:38,223 මෙය ඔවුන්ගේ පළමු සංදර්ශනය බව මට ආරංචි විය. ඔවුන්ට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත. 378 00:21:39,140 --> 00:21:41,643 ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි. හරි හරී? 379 00:21:41,726 --> 00:21:43,395 - මම ඔබව උඩුමහලේ බලන්නම්. - ඔව්, ඔව්. 380 00:21:53,780 --> 00:21:55,073 මම ඔබට ගරු කරනවා... 381 00:21:56,408 --> 00:21:57,325 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 382 00:21:58,785 --> 00:22:00,245 අපි වරකට එක අකුරක් උත්සාහ කරමු. 383 00:22:01,788 --> 00:22:02,872 මෙයයි 384 00:22:04,249 --> 00:22:06,084 හරිම ආතති සහගතයි. 385 00:22:09,712 --> 00:22:12,048 මිනිසා. මට කණගාටුයි. 386 00:22:16,511 --> 00:22:18,388 සෑම දෙයක්ම විය 387 00:22:19,139 --> 00:22:20,640 මගේ වරදක් නොවේ. 388 00:22:21,141 --> 00:22:24,686 ඒක හරි. ඒ සියල්ල මගේ වරදක් නොවේ. 389 00:22:26,938 --> 00:22:29,607 මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ වගේ මම අදහස් නොකරන දේ කියන්න, 390 00:22:30,233 --> 00:22:31,734 හුදෙක් හාස්‍යජනක ය. 391 00:22:35,405 --> 00:22:37,115 මහතා. කිම් 392 00:22:37,699 --> 00:22:40,577 ඒකට ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා හරිද? 393 00:22:40,660 --> 00:22:45,206 ඔබ දහවල් ප්‍රවෘත්ති හැර යාමට නියමිතයි කෙසේ හෝ ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති සංදර්ශනය සඳහා විගණනය කිරීමට. 394 00:22:45,874 --> 00:22:49,377 මේක පොඩි විවේකයක් කියලා හිතන්න. 395 00:22:50,545 --> 00:22:52,672 මෙන්න, ඔබට රසකැවිලි අවශ්යද? 396 00:22:54,591 --> 00:22:57,510 මාර්ගය වන විට, මට පමණක් තේරෙන්නේ නැත මම කොච්චර උත්සාහ කළත්. 397 00:22:57,594 --> 00:22:58,761 ඇයි එහෙම කළේ? 398 00:22:58,845 --> 00:23:00,513 මෙය ඔබගේ රැකියාවේ පළමු දිනය නොවේ. 399 00:23:00,597 --> 00:23:02,056 ඔබේ අත්දැකීමෙන්, 400 00:23:02,140 --> 00:23:05,185 ඔබ වඩා හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි ප්රසිද්ධියේ දර්ශනයක් ඇති කිරීමට. 401 00:23:05,268 --> 00:23:08,688 ඔයා අනිත් කොල්ලො වගේ නෙවෙයි කේන්තිය නිසා අමාරුවේ වැටෙනවා. 402 00:23:08,771 --> 00:23:11,399 මම එතරම් කුතුහලයෙන් නොසිටිනු ඇත ඒ වෙන කෙනෙක් නම්. 403 00:23:11,483 --> 00:23:13,359 මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ. 404 00:23:15,487 --> 00:23:16,529 අපොයි. 405 00:23:17,155 --> 00:23:19,324 ඔහ්! හේයි, සන්නාම සම්මාන. 406 00:23:19,407 --> 00:23:20,700 ඔබ එය සත්කාරකත්වය දැක්විය යුතුය. 407 00:23:20,783 --> 00:23:23,411 Park Jin-u එය කිරීමට නියමිතව තිබුණි, නමුත් ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය. 408 00:23:23,995 --> 00:23:25,997 ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා අද වන විට ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට, 409 00:23:26,080 --> 00:23:27,123 සහ ඔබ කාර්යබහුල නොවේ. 410 00:23:27,207 --> 00:23:29,375 ඔබ දිගු විවේකයක් ගනු ඇත. 411 00:23:29,876 --> 00:23:32,170 ඔබ විවේකයක් ගන්නා බැවින්, මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න. 412 00:23:32,253 --> 00:23:33,838 හරි හරී! හොඳයි. 413 00:23:34,422 --> 00:23:37,383 හොඳ, දිගු විවේකයක් ගන්න, හරිද? විවේකයක් ගෙන සිතන්න. 414 00:23:37,467 --> 00:23:41,971 ඔබ ගැන මෙනෙහි කිරීමට මෙම විවේකය භාවිතා කරන්න සහ ඇත්තටම ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න, ඔබ දන්නවා. 415 00:23:42,055 --> 00:23:43,973 ඔබ එය විවේකයක් ලෙස දිගටම හඳුන්වන්නේ ඇයි? 416 00:23:45,058 --> 00:23:47,727 මට තවම වැඩට එන්න වෙනවා ඔබ මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නා තැන. 417 00:23:47,810 --> 00:23:50,146 ඒක දඬුවමක්. ඔබ සියලු පහත් වැඩ මා මත පටවනු ඇත. 418 00:23:51,189 --> 00:23:52,023 මට සමාවෙන්න? 419 00:23:52,106 --> 00:23:54,234 ඒවගේම, ඔබ අසූචි දැම්මාද? ඔබ මෙහි එන ගමන්ද? 420 00:23:54,317 --> 00:23:56,110 - අසූචි? - ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ පාද ගඳ ගහනවා කියලා? 421 00:24:02,075 --> 00:24:04,911 කිම් මහතා, ආයුබෝවන්. ඔහ්. 422 00:24:11,125 --> 00:24:13,211 අන්තිමට මම දන්නවා මේක නරක කාලයක් කියලා. 423 00:24:13,294 --> 00:24:16,089 ඒත් මට ඇත්තටම ඔඩිෂන් කරන්න ඕන ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති සංදර්ශනය සඳහා. 424 00:24:16,172 --> 00:24:18,049 ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති සංදර්ශනය? ඔයා විහිළු කරනව ද? 425 00:24:18,132 --> 00:24:20,009 ඔබේ නම ඉවත් කර ඇත ලැයිස්තුව වසර ගණනාවකට පෙර. 426 00:24:20,718 --> 00:24:23,721 ඔබ ඝන හෝ නොසැලකිලිමත්ද? 427 00:24:23,805 --> 00:24:24,973 පලයන්, මෝඩයා! 428 00:24:25,890 --> 00:24:27,308 මම ඔයාට මේක ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 429 00:24:27,934 --> 00:24:28,768 මම දිවුරනවා. 430 00:24:29,561 --> 00:24:30,562 මට ගෙවන්නද? 431 00:24:32,146 --> 00:24:33,064 කි-බෙක්. 432 00:24:34,816 --> 00:24:35,984 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 433 00:24:40,488 --> 00:24:43,491 හේයි, එයාට කතා කරන්න දෙන්න. දිගටම යන්න. 434 00:24:43,575 --> 00:24:46,035 කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ දිවුරනවා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 435 00:24:47,036 --> 00:24:48,204 මම දිවුරනවා… 436 00:24:50,873 --> 00:24:52,792 මට සමාවෙන්න. ඔහ්? 437 00:24:52,875 --> 00:24:54,419 මට කණගාටුයි. ඔහ්. 438 00:24:54,502 --> 00:24:55,503 ඔහ්. 439 00:24:57,463 --> 00:24:58,798 - මට කණගාටුයි. - ඔහ්. 440 00:25:03,970 --> 00:25:05,263 ආයුබෝවන්. 441 00:25:06,264 --> 00:25:09,017 ඌ පිස්සෙක් වගේ තමයි හැසිරුනේ ඔහු ඔබේ සංදර්ශනයට ගිය නිසා. 442 00:25:09,100 --> 00:25:10,893 එතනදී ඔහුට මොකද වුණේ? 443 00:25:10,977 --> 00:25:13,938 හොඳයි, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ, 444 00:25:14,022 --> 00:25:16,357 නමුත් ඔහු ඇත්තෙන්ම ටිකක් අමුතු බව පෙනේ ... 445 00:25:16,441 --> 00:25:17,442 හේයි. 446 00:25:20,445 --> 00:25:21,362 සොන්ග් කි-බෙක් මහතා. 447 00:25:23,406 --> 00:25:28,911 මම ඊයේ රෑ බොහොම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා. ඔබට ස්තුතියි. 448 00:25:28,995 --> 00:25:30,997 හරි, මට සතුටුයි. 449 00:25:31,080 --> 00:25:32,332 හේයි, සවන් දෙන්න. 450 00:25:33,041 --> 00:25:35,126 ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව දැක්කද විදුලි සැර වැදීමෙන් පසු? 451 00:25:35,710 --> 00:25:36,836 නැත. 452 00:25:36,919 --> 00:25:39,088 ඔයා කිව්වා ඔයාට අමුතුම හැගීමක් දැනෙනවා කියලා. 453 00:25:39,172 --> 00:25:41,966 බලන්න යන්න ඕන නැද්ද මනෝ චිකිත්සකයෙක් හෝ ස්නායු විශේෂඥයෙක්? 454 00:25:42,634 --> 00:25:46,763 මිනිස්සු දන්නවා මම කවුද කියලා, සහ මම ටිකක් ස්වයං දැනුවත්. 455 00:25:46,846 --> 00:25:49,015 මොන විකාරයක් ද? 456 00:25:49,724 --> 00:25:51,476 මෙය බරපතල ගැටළුවක් විය හැකිය. 457 00:25:51,559 --> 00:25:52,727 අපි රෝහලට යමු. 458 00:25:52,810 --> 00:25:54,937 - නෑ, මම යන්නේ නැහැ. - දෙවියන් වෙනුවෙන්. 459 00:25:56,189 --> 00:25:59,067 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට ටොන්කට්සු මිලදී ගන්නම්. 460 00:26:09,285 --> 00:26:11,162 ඔහු තමයි වෛද්‍යවරයා මම අපේ ප්‍රසංගයට එන්න උත්සාහ කළා. 461 00:26:11,245 --> 00:26:14,123 ඔහු දේවල් තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය හැකි තරම් පුද්ගලික. 462 00:26:22,674 --> 00:26:23,925 හෙලෝ, ඩොක්ටර්. 463 00:26:24,967 --> 00:26:25,802 අසුන් ගන්න. 464 00:26:25,885 --> 00:26:29,347 අපි මුණගැහෙමු කිව්වෙ නැද්ද දිවා ආහාර වේලෙන් පසු බාහිර රෝගී සායනයේදී? 465 00:26:29,931 --> 00:26:33,267 මට කණගාටුයි. මම නොපෙනී සිටීමට උත්සාහ කරමි බොහෝ මිනිසුන් විසින්. 466 00:26:34,018 --> 00:26:36,187 කරුණාකරලා ගිහින් කන්න. හදිස්සියක් නෑ. 467 00:26:36,270 --> 00:26:37,355 ඔහ්, හරි. ඔව්. 468 00:26:38,773 --> 00:26:43,277 කෙනෙකුගේ පෞරුෂය වෙනස් කළ හැකිද? විදුලි සැර වැදීමෙන් පසු? 469 00:26:43,361 --> 00:26:46,989 මම දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ, මට සහතික වීමට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට සිදුවේ. 470 00:26:47,073 --> 00:26:48,866 අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 471 00:26:48,950 --> 00:26:51,828 මම මාවම අමාරුවේ දැම්මා මම කරදර වීමට පටන් ගැනීමටත් පෙර. 472 00:26:52,620 --> 00:26:56,124 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ඔහු... ඔහු නේද? 473 00:26:57,458 --> 00:27:00,628 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයා තාම මාව අඳුරනවා කියලා. 474 00:27:00,712 --> 00:27:01,879 - ඔව්, මම-- - ගායකයෙක්. 475 00:27:01,963 --> 00:27:03,381 - ඔහ්. - ඔහ්. 476 00:27:05,633 --> 00:27:06,634 ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක්. 477 00:27:06,718 --> 00:27:08,261 වාව්, මට ඔබ ගැන ලැජ්ජයි. 478 00:27:08,344 --> 00:27:10,012 ඒකයි ඔයා ගොඩක් හුරුපුරුදු වගේ. 479 00:27:10,763 --> 00:27:11,973 මම රසිකයෙක්. 480 00:27:26,195 --> 00:27:27,613 එක් ප්ලස් එක යනු… 481 00:27:29,073 --> 00:27:29,991 පහක්. ඔහ්! 482 00:27:31,159 --> 00:27:32,076 එය කළේ මමයි. 483 00:27:32,702 --> 00:27:34,078 ඔහ්, මම ඒක කළා. 484 00:27:34,704 --> 00:27:35,788 එය කළේ මමයි. 485 00:27:37,081 --> 00:27:40,334 මේ සියල්ල ආතතිය නිසා ය. ආතතිය හේතුවයි. 486 00:27:41,627 --> 00:27:43,838 මම හොඳින්. මට දැන් අවුලක් නෑ. 487 00:27:47,467 --> 00:27:48,718 සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම. 488 00:27:48,801 --> 00:27:52,722 එය මැයි 3 වන බදාදා, සහ ඔබ නරඹන්නේ JBC මෝනිං නිවුස්. 489 00:27:52,805 --> 00:27:56,225 මැයි මාසයේ නිවාඩු සඳහා අමාත්‍යාංශය සංස්කෘතිය, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක... 490 00:27:56,309 --> 00:27:59,312 MCST වැඩි කිරීමට නව සැලැස්මක් නිවේදනය කරයි පවුලේ මාසය සඳහා පරිභෝජනය 491 00:28:01,814 --> 00:28:04,776 මා ඉදිරියේ බලාපොරොත්තු පිරුණු අනාගතයක් මම දකිමි. 492 00:28:07,487 --> 00:28:08,613 එය කළේ මමයි. 493 00:28:10,114 --> 00:28:15,787 මම පොහොසත්. මම තමයි හොඳම නැංගුරම. 494 00:28:16,454 --> 00:28:19,082 මම හොඳින්. 495 00:28:21,959 --> 00:28:23,252 මම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා. 496 00:28:25,630 --> 00:28:27,632 ස්ට්රෝබෙරි හංගුක් කිරි 497 00:28:27,715 --> 00:28:29,008 අම්මා 498 00:28:29,092 --> 00:28:30,843 මැයි 3 බදාදා 499 00:28:30,927 --> 00:28:31,886 මැයි 7 ඉරිදා මැයි 9 අඟහරුවාදා 500 00:28:31,969 --> 00:28:34,305 මැයි 11 බ්රහස්පතින්දා මැයි 12 සිකුරාදා 501 00:28:34,972 --> 00:28:37,475 සන්නාම සම්මාන උළෙල 502 00:28:50,488 --> 00:28:53,116 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. හොඳයි 503 00:28:54,242 --> 00:28:55,368 සවස. 504 00:29:06,879 --> 00:29:08,631 - ආයුබෝවන්. ඔහ්, හායි. - ආයුබෝවන්. 505 00:29:08,714 --> 00:29:10,925 - Jeong-heon, නිරෝගීව සිටින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 506 00:29:11,008 --> 00:29:13,427 කරුණාකර මගේ අත අල්ලා ගන්න! මෙතන! 507 00:29:16,013 --> 00:29:19,058 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක පිස්සුවක්. 508 00:29:20,309 --> 00:29:22,937 ඔබට ස්තුතියි, Jeong-heon, අපගේ විකුණුම් ඉහළ ගොස් ඇත. 509 00:29:24,147 --> 00:29:25,773 ඒ අම්මා රසිකයෝ හරිම පරිත්‍යාගශීලීයි. 510 00:29:25,857 --> 00:29:27,650 මුව අං සාරයවත් දෙනවද? 511 00:29:27,733 --> 00:29:29,402 ඔවුන් කැප වූ රසිකයන්. 512 00:29:30,403 --> 00:29:31,362 ඔබට එකක් තිබිය යුතුය. 513 00:29:31,445 --> 00:29:33,322 ඒක හරි යයිද? එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ. 514 00:29:33,406 --> 00:29:34,532 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 515 00:29:34,615 --> 00:29:35,992 මගේ, බලන්න ඒ කවුද කියලා. 516 00:29:36,075 --> 00:29:36,909 ආයුබෝවන්, ජැන්ග් මහතා. 517 00:29:36,993 --> 00:29:38,953 ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි. 518 00:29:39,036 --> 00:29:42,707 ඔහ්, ජැන්ග් මහතා. ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ කොණ්ඩය ලබා ගැනීමටයි... අහෝ. 519 00:29:42,790 --> 00:29:43,749 කුමක් ද? 520 00:29:44,750 --> 00:29:45,585 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 521 00:29:46,169 --> 00:29:47,461 මම ආවේ ඔයාව දාන්න. 522 00:29:47,545 --> 00:29:50,381 ජියොන්ග්-හියොන්, මම ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි මගේ අලුත් වැඩසටහනේ. 523 00:29:50,464 --> 00:29:53,384 මම කිව්වා මිස්ට කතා කරන්න කියලා මේ දේවල් ගැන. 524 00:29:53,467 --> 00:29:56,804 මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. ඔබට සැමවිටම ඇය සිටී ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 525 00:29:58,097 --> 00:29:59,515 ඔබේ ප්‍රධාන ලේඛකයා කවුද? 526 00:29:59,599 --> 00:30:00,766 ඔහ්, අපේ ප්රධාන ලේඛකයා? 527 00:30:00,850 --> 00:30:02,143 ඇය ඇත්තටම හොඳයි. 528 00:30:02,226 --> 00:30:04,854 - ඒ කිම්-- - නෑ. ඔයා දන්නවද මිස් ඔන් වූ-ජු? 529 00:30:04,937 --> 00:30:06,272 ඇය ඇගේ රැකියාවට විශිෂ්ටයි. 530 00:30:06,355 --> 00:30:09,275 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයව හඳුනමි. ඇය ඇගේ අවසන් සංදර්ශනය අවුල් කළ බව මට ඇසේ. 531 00:30:09,358 --> 00:30:10,818 දැන් ඇය අලුත් එකක් සැලසුම් කරනවා. 532 00:30:11,777 --> 00:30:12,820 ඇය අලුත් ප්‍රසංගයක් සැලසුම් කරනවාද? 533 00:30:12,904 --> 00:30:14,739 ඔව්, නමුත් එය වචනාර්ථයෙන් සැලසුම් කිරීමකි. 534 00:30:14,822 --> 00:30:16,824 කව්ද දන්නේ බිමින් යයිද කියලා. 535 00:30:16,908 --> 00:30:19,785 එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි, ඇය කෙතරම් අදක්ෂද යන්න දැකීමෙන්. 536 00:30:19,869 --> 00:30:22,496 කෙසේ වෙතත් අපගේ ප්‍රධාන ලේඛකයා, සෑම විටම පුදුම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා ගනී -- 537 00:30:22,580 --> 00:30:23,581 ජං මහතා. 538 00:30:25,541 --> 00:30:27,210 - ඔබ මිස් ඔන් සමඟ සමීපද? - නැහැ. 539 00:30:27,293 --> 00:30:29,253 එහෙනම් ඔයා නිකන් රළුයි. 540 00:30:29,337 --> 00:30:31,255 ඔබ ඔවුන්ගේ පිටුපස සිටින මිනිසුන් ගැන කතා කරයි. 541 00:30:31,339 --> 00:30:33,049 රළු කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න මම කැමති නැහැ. 542 00:30:33,716 --> 00:30:35,635 - Hyeong-taek, Jang මහතා යනවා. - ඔව්? 543 00:30:36,385 --> 00:30:38,429 - ජැන්ග් මහත්මයා, මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. - ඉන්න, නමුත් ... 544 00:30:38,512 --> 00:30:40,389 මුව අං සාරය ටිකක් ගන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 545 00:30:40,473 --> 00:30:42,683 - ඔහ්, ස්තූතියි. - මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳින්න. ආයුබෝවන්! 546 00:30:43,517 --> 00:30:44,977 - හ්යොන්ග්-ටේක්. - ඔව්? 547 00:30:45,061 --> 00:30:46,354 ඔබ බොහෝ පිටපත් රචකයන් දන්නවාද? 548 00:30:47,104 --> 00:30:48,773 ඔව්. 549 00:30:49,565 --> 00:30:50,733 මෙය ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳය. 550 00:30:50,816 --> 00:30:52,610 අපි ඉන්නේ කෙළවරේ කාමරයක, එබැවින් අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය. 551 00:30:53,236 --> 00:30:57,406 දක්ෂ කළමනාකරුවන් මෙහි එන්නේ නැත, එබැවින් අපි අවධානය යොමු කිරීමට තනිව සිටිමු. 552 00:30:57,490 --> 00:30:59,325 ඒ හැමෝම දක්ෂ කළමනාකරුවන්. 553 00:31:00,534 --> 00:31:01,577 මම-නා. 554 00:31:02,411 --> 00:31:05,623 දුම්පානය කරන ස්ථානයට යාබදව ඇති ආකාරය මම කැමතියි සහ දෝෂ නොමැත. 555 00:31:05,706 --> 00:31:07,583 අපිත් ඉතින් නාන කාමරයට කිට්ටුයි. 556 00:31:07,667 --> 00:31:09,752 අපි කොහේ හරි ඈතට යන්න මම වග බලා ගන්නම් 557 00:31:09,835 --> 00:31:11,629 සිගරට් දුම සහ නානකාමර වලින්. 558 00:31:11,712 --> 00:31:13,714 - අපි අපේ ඊළඟ ප්‍රසංගය සාර්ථක කරමු, හරිද? - ඔව්. 559 00:31:14,966 --> 00:31:16,592 ඊයේ මට හදිසියේම අදහසක් ආවා. 560 00:31:16,676 --> 00:31:17,510 හරි මේක බලන්න. 561 00:31:17,593 --> 00:31:19,345 කීර්තිමත් පුද්ගලයන් රැසක් ජෙජු දූපතේ ජීවත් වෙති. 562 00:31:19,428 --> 00:31:22,556 අපිට ටිකක් සෝල් වලට ගන්න පුළුවන් සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත ස්ථාන දෙකෙහි සංසන්දනය කරන්න. 563 00:31:22,640 --> 00:31:24,267 ආපහු නුවරට එනවා වගේ. 564 00:31:24,350 --> 00:31:25,476 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 565 00:31:26,185 --> 00:31:27,478 සෝල් චෙක්-ඉන්. 566 00:31:27,561 --> 00:31:28,437 මොකක්ද? 567 00:31:28,521 --> 00:31:31,399 මම හිතන්නේ අධ්‍යක්ෂක Kim Tae-ho Lee Hyo-ri සමඟ දැනටමත් එය කර ඇත. 568 00:31:32,024 --> 00:31:34,610 හේයි, මගේ තවත් පුද්ගලයින් ඇතුළත් වනු ඇත. 569 00:31:34,694 --> 00:31:36,320 ඔහුට සිටියේ ලී හ්යෝ-රි පමණි. 570 00:31:36,404 --> 00:31:39,740 ඔහ්, එය Kim Jeong-heon වගේ සත්කාරකත්වය සඳහා නව වැඩසටහනක් සොයමින් සිටියේය. 571 00:31:39,824 --> 00:31:41,492 ඔහුට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 572 00:31:41,575 --> 00:31:43,244 ඔහ්, Kim Jeong-heon? 573 00:31:43,327 --> 00:31:45,663 අපිට එයාව දාන්න පුළුවන් නම්, සංදර්ශනය නිසැකවම සාර්ථක වනු ඇත. 574 00:31:45,746 --> 00:31:47,206 හරිද? 575 00:31:47,290 --> 00:31:49,375 ඔහු එතරම් විහිලුකාරයෙක් නොවේ. 576 00:31:49,458 --> 00:31:52,169 නැහැ, එයා දැන් හොඳටම රස්නෙයි. 577 00:31:52,253 --> 00:31:55,589 මම ඇත්තටම ඔහුගේ කළමනාකරුව දන්නවා. මම ඔහුගේ කාලසටහන ගැන ඇසිය යුතුද? 578 00:31:59,969 --> 00:32:01,262 අද මට සම්මාන උළෙලක් තියෙනවා. 579 00:32:01,345 --> 00:32:03,431 ඔහ්. ඔබට සම්මානයක් ලැබුණාද? 580 00:32:03,514 --> 00:32:06,350 මම යනවා ඉතින් ඉස්සරහට එකක් දිනනවා. සියලුම ජනප්‍රිය තරු එහි සිටිනු ඇත. 581 00:32:06,434 --> 00:32:08,853 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුල් කරන්නම්. ස්පාටා! 582 00:32:08,936 --> 00:32:11,814 ඔහ්, ඔහ්! මම-නා, ඔයා කිව්වා එකට කියන්න කියලා. 583 00:32:11,897 --> 00:32:13,399 ඔහ්, ඔහ්. 584 00:32:16,444 --> 00:32:17,695 විකාර මගක් නැත. 585 00:32:17,778 --> 00:32:19,196 අනේ මන්දා. 586 00:32:20,781 --> 00:32:22,450 ආයුබෝවන්? හායි, මිස්ටර් කන්ග්. 587 00:32:22,533 --> 00:32:25,578 ඔයා දන්නවනේ, අපි කතා කළා විතරයි Kim Jeong-heon මහතා ගැන. 588 00:32:27,621 --> 00:32:29,582 මෙන්න ඇය එනවා. ඔබ අපූරුයි! 589 00:32:29,665 --> 00:32:32,835 කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, GVAN. 590 00:32:32,918 --> 00:32:35,921 දැන්, කරුණාකර Kim Jeong-heon සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 591 00:32:36,505 --> 00:32:38,549 ඒක හරියට ඩේවිඩ් ප්‍රතිමාව වගේ ජීවයට පැමිණ ඇත. 592 00:32:38,632 --> 00:32:40,343 ඔහු දඩබ්බර බවක් නොපෙනේද? 593 00:32:40,426 --> 00:32:41,427 කරුණාකරලා මෙතන බලන්න. 594 00:32:41,510 --> 00:32:43,554 කරුණාකර ඔබේ වම් පැත්තත් බලන්න. 595 00:32:43,637 --> 00:32:44,722 - ඒක හුරතල්. - මෙතන! 596 00:32:44,805 --> 00:32:47,266 - හරි හරී. ස්තූතියි, ජියොන්ග්-හියොන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 597 00:32:48,017 --> 00:32:48,893 කමක් නැහැ. 598 00:32:49,727 --> 00:32:52,355 මෙය සභාපති පාක් පිල්-ගුගේ තෑග්ගකි Joa Tasty Rice වලින්. 599 00:32:52,438 --> 00:32:54,023 Jeong-heon, මම ලොකු රසිකයෙක්. 600 00:32:54,106 --> 00:32:55,232 ඔහ්, ස්තූතියි. 601 00:32:55,816 --> 00:32:57,276 තෑග්ගට ස්තූතියි. 602 00:32:57,360 --> 00:32:58,736 ඉදිරියට එන්න. 603 00:32:58,819 --> 00:32:59,945 රයිස් කුකර් එකක්ද? 604 00:33:01,322 --> 00:33:02,740 රැඳී සිටින්න. 605 00:33:03,491 --> 00:33:04,700 කරුණාකර පින්තූර ටිකක් ගන්න! 606 00:33:04,784 --> 00:33:07,870 - මම Joa Tasty Rice වලට ආදරෙයි! - ඔහු රයිස් කුකර් අතැතිව විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ. 607 00:33:07,953 --> 00:33:09,372 මෙතන, කරුණාකරලා! 608 00:33:09,455 --> 00:33:10,289 ඔව්! 609 00:33:10,373 --> 00:33:12,208 - කරුණාකර මෙහි බලන්න. - මම එයට කැමතියි! 610 00:33:12,291 --> 00:33:15,044 ඔහු හොඳම නොවේද? කමක් නැහැ. 611 00:33:15,127 --> 00:33:17,213 ඒ වගේම බලන්න, ඔහු ඉතා ශක්තිමත්. 612 00:33:17,296 --> 00:33:20,549 ඇත්ත වශයෙන්. ස්තූතියි, ජියොන්ග්-හියොන්. 613 00:33:20,633 --> 00:33:21,717 ඔයාට ස්තූතියි. 614 00:33:21,801 --> 00:33:23,803 ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ දැන්වීමක් රූගත කිරීමට නොවේ. කොච්චර ලැජ්ජද. 615 00:33:23,886 --> 00:33:26,597 ලැජ්ජාවක් නෙවෙයි වාණිජමය පාඩුවකට වඩා හොඳද? 616 00:33:26,680 --> 00:33:28,432 මගේ පරණ රයිස් කුකර් වෙළඳ දැන්වීම නැති වුණා, 617 00:33:28,516 --> 00:33:31,227 ඉතින් මම අලුත් එකක් ගත්තා. Joa Tasty Rice! 618 00:33:33,854 --> 00:33:36,148 හේයි, හ්යොන්ග්-ටයික්. ඔබ සොයා ගත්තාද? 619 00:33:36,941 --> 00:33:38,109 වෙනස් සංදර්ශනයක්? 620 00:33:38,818 --> 00:33:40,653 හරි හරී. 621 00:33:41,445 --> 00:33:44,281 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ආයුබෝවන්. 622 00:33:44,865 --> 00:33:46,742 ඒ මිස්ටර් කැන්ග් ද? එය කුමක් ද? 623 00:33:47,701 --> 00:33:48,536 හොඳයි, යම් ආකාරයක. 624 00:33:48,619 --> 00:33:50,788 "වර්ගයක"? ඔබ නැවතත් සැක කටයුතු ලෙස හැසිරෙනවා. 625 00:33:50,871 --> 00:33:51,831 මට දැන් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද? 626 00:33:51,914 --> 00:33:54,083 - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 627 00:33:55,751 --> 00:33:58,087 නැහැ, මට තවම හේ මීනි මිනි පෝ හමු වී නැත. 628 00:33:58,170 --> 00:34:00,256 ඔබට තවමත් ඇයව හමු වී නැද්ද? 629 00:34:00,339 --> 00:34:01,882 - නැහැ. - හරි. 630 00:34:01,966 --> 00:34:03,300 ඒ Lee Jeong-un. 631 00:34:04,635 --> 00:34:06,053 ආයුබෝවන්. 632 00:34:06,137 --> 00:34:07,638 සොල්, මම දැන් ලී ජියොන්ග්-උන් දැක්කා. 633 00:34:07,721 --> 00:34:08,764 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද? 634 00:34:08,848 --> 00:34:11,517 කොහොම හරි මම ඇතුලට යන්නම් සහ ඇයව සොයන්න, හරිද? 635 00:34:11,600 --> 00:34:13,269 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් පැටියෝ. ආයුබෝවන්. 636 00:34:14,562 --> 00:34:17,106 හේයි. මෙම උත්සවය සත්කාරකත්වය දරනු ලබන්නේ අපගේ සමාගම විසිනි, 637 00:34:17,189 --> 00:34:19,066 සහ ඉහළ නිලධාරීන් අවධානය යොමු කරයි. 638 00:34:19,150 --> 00:34:22,611 ඔබ මෙහි හොඳ කාර්යයක් කරනවා නම්, මට විශ්වාසයි කිම් මහතා ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත. 639 00:34:22,695 --> 00:34:23,946 කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 640 00:34:24,029 --> 00:34:26,699 දෙයියනේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා. ඔයාට චකිතයක් නැද්ද? 641 00:34:27,575 --> 00:34:28,617 කොහෙත්ම නැහැ. 642 00:34:28,701 --> 00:34:30,578 වාව්, ආකර්ෂණීයයි. 643 00:34:36,417 --> 00:34:37,334 Woo-ju මත. 644 00:34:47,303 --> 00:34:48,137 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 645 00:34:50,306 --> 00:34:51,223 ඔබ හරි. 646 00:34:52,349 --> 00:34:53,434 ඔයා හොඳට පේනවා. 647 00:34:57,897 --> 00:34:59,607 - ඔබද-- - මිස් ඔන් වූ-ජු? 648 00:35:00,483 --> 00:35:01,525 ඔහ්. 649 00:35:01,609 --> 00:35:02,902 මේ අධ්‍යක්ෂ මා මිරා. 650 00:35:04,487 --> 00:35:05,488 මම මා මිරා. 651 00:35:06,155 --> 00:35:08,199 ඔබ Jeong-heon සමඟ සමීපද? 652 00:35:11,452 --> 00:35:12,286 නැත. 653 00:35:16,081 --> 00:35:17,166 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 654 00:35:21,629 --> 00:35:22,630 සොන්ග් කි-බෙක් මහතා. 655 00:35:23,839 --> 00:35:24,840 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 656 00:35:24,924 --> 00:35:30,095 ඔහ්, මම උත්සවය පවත්වනවා. 657 00:35:30,679 --> 00:35:31,597 ඔහ්. 658 00:35:32,723 --> 00:35:34,099 කි-බෙක් ගීතය? 659 00:35:36,685 --> 00:35:38,354 මට ආරංචි වුණා ඔයා නැංගුරමක් වුණා කියලා. 660 00:35:38,437 --> 00:35:40,189 ඔබව දැකීම සතුටක්. කොහොමද ඔයාට? 661 00:35:41,065 --> 00:35:41,899 හේයි. 662 00:35:42,608 --> 00:35:45,152 ජි-හු, මට මාරු වෙන්න යන්න වෙනවා. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්. 663 00:35:45,236 --> 00:35:46,237 කමක් නැහැ. 664 00:35:47,613 --> 00:35:48,864 ඉන්න, වූ-ජු. 665 00:35:48,948 --> 00:35:50,991 ජොං-හියොන්. මම රසිකයෙක්. 666 00:35:51,075 --> 00:35:52,284 අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද? 667 00:35:54,995 --> 00:35:56,247 - ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 668 00:35:56,330 --> 00:35:57,331 නියමයි. 669 00:36:00,292 --> 00:36:02,586 1 වන කොරියානු සන්නාම සම්මාන 670 00:36:25,859 --> 00:36:28,445 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 671 00:36:28,529 --> 00:36:32,324 ඔබගේ නිර්මාණයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි සහ ලොව ප්‍රමුඛතම වෙළඳ නාම වගා කිරීම 672 00:36:32,408 --> 00:36:35,452 කොරියාව නියෝජනය කරන බවයි විවිධ ව්යාපාර ක්ෂේත්රවල. 673 00:36:36,036 --> 00:36:40,374 සත්කාරකත්වය දැක්වීම එතරම්ම ගෞරවයක් පළමු කොරියානු සන්නාම සම්මාන. 674 00:36:40,457 --> 00:36:43,168 මම JBC හි Anchor Song Ki-baek. 675 00:36:49,967 --> 00:36:50,843 වසරේ උණුසුම්ම නිරූපකය 676 00:36:50,926 --> 00:36:53,804 දැන් අපි සම්මානය වෙත යමු වසරේ උණුසුම්ම නිරූපකය සඳහා. 677 00:36:53,887 --> 00:36:57,850 ඉදිරිපත් කිරීමට මෙහි සභාපති පාක් සොං-ජේ සිටී Toto Olleh චිකන්. 678 00:36:57,933 --> 00:36:59,435 කරුණාකර ඔහුව ලොකු අතකින් පිළිගන්න. 679 00:36:59,518 --> 00:37:01,353 ටෝටෝ ඔලේ මිලියන 1ක තෑගි සහතිකයක් දිනා ඇත 680 00:37:02,229 --> 00:37:05,149 දැන්, අපි සොයා බලමු නම් කළ අය කවුද. 681 00:37:07,318 --> 00:37:10,070 මාර්ගගත අංශය වසරේ උණුසුම්ම නිරූපකය 682 00:37:10,654 --> 00:37:14,074 කි-බෙක්, ඔබේ මුහුණ ටිකක් තෙල් සහිතයි, ඉතින් අපි ඒකට කුඩු ටිකක් දාමු. 683 00:37:14,783 --> 00:37:18,621 ඔයාලා මේක කරන්නේ මොකද මම ඔබට කාරුණික වන අතර ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ කරමි. 684 00:37:18,704 --> 00:37:20,956 අද මම ටිකක්… 685 00:37:38,557 --> 00:37:42,394 මේ නාමයෝජනා වේ වසරේ උණුසුම්ම නිරූපකය සඳහා. 686 00:37:42,478 --> 00:37:45,397 K-අන්තර්ගතය ඉහළ යාමත් සමඟ මේ වසරේ නව උසකට, 687 00:37:45,481 --> 00:37:48,525 තරඟය අපේක්ෂා කෙරේ අතිශයින්ම දරුණු වීමට. 688 00:37:48,609 --> 00:37:50,235 මෙම සම්මානය දිනා ගන්නේ කවුද? ඒක හොඳටම පැහැදිලියි. 689 00:37:50,819 --> 00:37:51,654 කුමක් ද? 690 00:37:56,575 --> 00:38:01,163 මේ තියුණු තරගයෙන් කවුද දිනන්නේ සහ මෙම ගෞරවනීය සම්මානය ඉල්ලා සිටිනවාද? 691 00:38:01,246 --> 00:38:03,332 නම් කළ අයගෙන් එක් අයෙක් පමණි අද රෑ මෙතන ඉන්නවා. 692 00:38:10,631 --> 00:38:13,509 මේ වගේ පුංචි සම්මාන උළෙලකට, ජයග්රාහකයින් පමණක් පෙනී සිටියි. 693 00:38:21,266 --> 00:38:23,602 ජයග්රාහකයා Park Se-mi වේ. සුභ පැතුම්. 694 00:38:36,031 --> 00:38:39,785 Park Se-mi යනු විකට නළුවෙකි Seo-jun ගේ මව ලෙස පුළුල් ලෙස හඳුන්වනු ලබන, 695 00:38:39,868 --> 00:38:42,871 කවුද ඇය රඟපාන චරිතයක් ඇයගේ ආදරණීය YouTube නාලිකාවේ. 696 00:38:42,955 --> 00:38:45,582 ඔබේ සම්මානයට නැවතත් සුබ පැතුම්. 697 00:38:50,546 --> 00:38:54,091 මට විශ්වාසයි ඔබ මට මේ සම්මානය නොදුන් බව මම පමණක් සිටින නිසා. 698 00:38:56,301 --> 00:38:58,262 කි-බෙක්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 699 00:38:58,345 --> 00:39:00,013 ඔබ ඕනෑවට වඩා දැන්වීම් පළ කරනවා. 700 00:39:00,097 --> 00:39:01,724 දැන්වීම්-ලිබිං? ඔයා විහිළු කරනව ද? 701 00:39:01,807 --> 00:39:03,225 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 702 00:39:03,308 --> 00:39:04,351 නෑ නෑ. 703 00:39:06,854 --> 00:39:08,564 ගීතා මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද? 704 00:39:09,857 --> 00:39:11,900 මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 705 00:39:11,984 --> 00:39:12,943 කුමක් ද? 706 00:39:13,026 --> 00:39:14,862 ගීත් මහතා. කරුණාකර නැවත වේදිකාවට යන්න. 707 00:39:14,945 --> 00:39:16,989 මම කිසිම තත්ත්‍වයේ නැහැ දැන් ප්‍රසංගය පවත්වන්න. 708 00:39:17,072 --> 00:39:19,032 විකාර කතා නවත්තලා ඔතනින් නැගිටින්න. 709 00:39:19,116 --> 00:39:20,659 - නැහැ, නමුත් -- - යන්න. 710 00:39:20,743 --> 00:39:22,077 - එතනට නගින්න. - නෑ, මම ඇත්තටම -- 711 00:39:22,161 --> 00:39:23,537 කි-බෙක් නැවත වේදිකාවට යනවා. 712 00:39:23,620 --> 00:39:24,496 සුදානමින් සිටීම. 713 00:39:28,584 --> 00:39:30,127 මෙය අපහාසයකි. 714 00:39:33,255 --> 00:39:34,840 - බරපතල ලෙස. - ඔහ්, මගේ වචනය. 715 00:39:34,923 --> 00:39:38,093 කමක් නැහැ. අපි ඉදිරියට යමු ඊළඟ සම්මානයට. 716 00:39:38,177 --> 00:39:41,680 ඊළඟ කාණ්ඩය වන්නේ වසරේ හොඳම ක්‍රීඩා-විනෝදකරුවා. 717 00:39:41,764 --> 00:39:43,599 කොල්ලනේ මේක දැනටමත් 19 වෙනි සම්මානය. 718 00:39:44,224 --> 00:39:45,976 මමම සම්මානය පිරිනමනවා. 719 00:39:46,059 --> 00:39:48,061 මෙය ප්‍රධාන සම්මානයක් නොවේ, එබැවින්… 720 00:39:49,855 --> 00:39:51,440 Kim Seung-hyeon, සුභ පැතුම්. 721 00:39:53,400 --> 00:39:54,943 හොඳම ක්‍රීඩා-විනෝදාස්වාදය වසරේ 722 00:39:55,027 --> 00:39:56,904 අපි ඔහුට විශාල අත්පොළසන් සක් දක්වමු. 723 00:40:12,169 --> 00:40:14,087 මට ස්තුති කරන්න ගොඩක් අය ඉන්නවා. 724 00:40:15,631 --> 00:40:18,133 - Ungok Entertainment හි Heo Su-min. - එය කෙටියෙන් තබා ගැනීමට ඔහුට කියන්න. 725 00:40:18,217 --> 00:40:19,176 Lee Jae-yong-- 726 00:40:19,259 --> 00:40:24,556 ඔහ්, ස්ටාෆ් එක හදන්න කියලා කථාව කෙටි හා සෘජු, 727 00:40:24,640 --> 00:40:27,392 නමුත් ඔබයි සම්මාන 19ක් පිරිනැමීමට තීරණය කළ. 728 00:40:29,311 --> 00:40:30,604 අවසන් කිරීමට නිදහස් වන්න. 729 00:40:35,317 --> 00:40:36,401 අධ්‍යක්ෂක Kim Hong-jun, 730 00:40:36,485 --> 00:40:41,156 කළමනාකරු චෝයි ජා-යොං, අධ්‍යක්ෂක Kim Geun-u, අධ්‍යක්ෂ Lee Eun-ha, 731 00:40:41,240 --> 00:40:45,369 කළමනාකරු Kim Seon-jun, CEO Jang Ji-yeon හෙයාර් බුටික් ගැන්නම් -- 732 00:40:45,452 --> 00:40:47,412 ඒක සදහටම ගන්න වෙනවා. 733 00:40:47,496 --> 00:40:49,915 ඇයි හැමෝම ස්තුති කරන්නේ මෙතරම් දිගු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක්? 734 00:40:49,998 --> 00:40:52,209 ඔබට යමෙකුට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට හැකි සෑම විටම එය කරන්න. 735 00:41:01,260 --> 00:41:02,970 මම දිගටම මහන්සි වෙන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 736 00:41:04,179 --> 00:41:07,224 සුභ පැතුම්! 737 00:41:08,183 --> 00:41:09,309 සුභ පැතුම්! 738 00:41:10,978 --> 00:41:12,062 ඇදහිය නොහැකියි. 739 00:41:16,024 --> 00:41:17,776 කරගෙන යන්න. 740 00:41:20,863 --> 00:41:23,323 තව සම්මානයක් ඉතුරුයි. වසරේ හොඳම නළුවා. 741 00:41:25,617 --> 00:41:30,956 සම්මානය පිරිනැමීමයි Joa Tasty Rice හි සභාපති Park Pil-gu. 742 00:41:31,039 --> 00:41:32,666 අපි ඔහුව ලොකු අතකින් පිළිගනිමු. 743 00:41:33,417 --> 00:41:35,127 වසරේ හොඳම නළුවා 744 00:41:35,210 --> 00:41:37,588 සුභ පැතුම්. හොඳයි, මම ප්‍රකාශ කරන්නම්… 745 00:41:38,964 --> 00:41:41,633 හරි, හරි. ජයග්‍රාහකයා පසුව ප්‍රකාශ කරන්නම්. 746 00:41:41,717 --> 00:41:44,720 පළමු කොරියානු සන්නාම සම්මාන. 747 00:41:44,803 --> 00:41:49,182 වසරේ හොඳම නළුවා යයි Lee Jeong-un වෙත. සුභ පැතුම්. 748 00:41:50,392 --> 00:41:53,145 ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හරිමු. සුභ පැතුම්. 749 00:41:57,024 --> 00:42:01,737 Lee Jeong-un ආපසු පැමිණියේය කිම් මෑන්-හෝ ක්‍රීඩා කිරීමට දිගු විරාමයක්, 750 00:42:01,820 --> 00:42:05,908 ලෝකය පාලනය කරන කුඩු රජු අඳුරේ, පසුගිය වසරේ තිරගත වූ Junkers. චිත්‍රපටයේ 751 00:42:05,991 --> 00:42:10,162 හාස්‍යජනක ලෙස, ඔහු විරාමයකට යාමට හේතුව ඒ ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය නිසා යැයි කියනු ලැබේ. 752 00:42:13,874 --> 00:42:16,335 මත්ද්‍රව්‍ය ඔහුගේ විනාශය බවට පත් විය සහ ඔහුගේ මිදීම. 753 00:42:16,418 --> 00:42:18,545 ඔහු තමයි අපේ කාලයේ නියම කුඩු රජා. 754 00:42:18,629 --> 00:42:21,006 මට කණගාටුයි! 755 00:43:00,629 --> 00:43:01,630 කි-බෙක්. 756 00:43:02,172 --> 00:43:03,423 කි-බෙක් ගීතය! 757 00:43:03,924 --> 00:43:04,967 හේයි! 758 00:43:05,884 --> 00:43:08,929 - කුමක් ද? - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 759 00:43:09,012 --> 00:43:11,848 ඔහ්, කිම් මහතා. 760 00:43:13,058 --> 00:43:15,394 දේවල් යන්න තිබුණා වඩා නරකයි, ඔබ දන්නවා. 761 00:43:16,436 --> 00:43:19,856 කිම් මහතා. මට කණගාටුයි. 762 00:43:19,940 --> 00:43:21,483 අයියෝ කමක් නෑ. 763 00:43:21,566 --> 00:43:25,195 ඔයා අවුල් ගියා විතරයි මෝඩ සම්මාන සංදර්ශනයක්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 764 00:43:26,780 --> 00:43:30,283 මේ වගේ දේකට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබව පහත් කරන්න. 765 00:43:31,034 --> 00:43:32,703 ඔබ කලින් සිටි ආකාරය වෙත ආපසු යන්න. 766 00:43:33,412 --> 00:43:34,454 සර්? 767 00:43:34,538 --> 00:43:38,125 ඔයාට ගොඩක් කම්මැලිකමක් තිබුණා ඔය විදියට කට දුවනවා. 768 00:43:38,709 --> 00:43:39,626 මම… 769 00:43:40,252 --> 00:43:42,963 - ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න. - නැහැ, මම ... 770 00:43:43,046 --> 00:43:46,216 මට සෑම විටම වෙනත් ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයෙකු සොයාගත හැකිය. 771 00:43:46,299 --> 00:43:49,845 හොඳ සුදුසුකම් වල තේරුම මොකක්ද, හොඳ පවුලක් සහ ලස්සන රූපයක්? 772 00:43:49,928 --> 00:43:51,722 ඒ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය. 773 00:43:52,305 --> 00:43:54,641 ඒවා ඔක්කොම බොරු. 774 00:44:04,568 --> 00:44:05,819 අම්මා. 775 00:44:05,902 --> 00:44:06,862 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 776 00:44:06,945 --> 00:44:09,322 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? මම වැඩ කරනවා, ඇත්තෙන්ම. 777 00:44:09,906 --> 00:44:12,868 මට පුළුවන් හැම සතයක්ම උපයන්න තියෙනවා. මම හරිද? 778 00:44:17,622 --> 00:44:19,916 පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දවසක් තියෙනවා කියලා. 779 00:44:21,501 --> 00:44:22,335 අම්මා. 780 00:44:23,962 --> 00:44:25,338 මගේ පරිපූර්ණ පුතා. 781 00:44:25,422 --> 00:44:27,090 ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ, හරිද? 782 00:44:27,174 --> 00:44:29,676 හරියට කාව හරි ගහලා මැරුවා වගේ නෙවෙයි. 783 00:44:29,760 --> 00:44:31,803 ඔබ කරුණු කිහිපයක් කිව්වා ඔයාගේ හිතේ තිබ්බ ඒවා. 784 00:44:31,887 --> 00:44:33,597 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 785 00:44:36,641 --> 00:44:38,477 ආයෙත් මිනිස්සුන්ට බොරු කියන්න පැටියෝ. 786 00:44:38,560 --> 00:44:40,312 ඔයා ඒකට දක්ෂයි. 787 00:44:40,395 --> 00:44:43,356 දිගටම මවාපෑමක් කරන්න ඕන අපි නැහැ වගේ 788 00:44:43,440 --> 00:44:47,152 සහ මුහුණත දිගටම ජීවත් වන්න පරිපූර්ණ ගීතය Ki-baek ලෙස 789 00:44:47,235 --> 00:44:51,114 එබැවින් අපට ඔබව සදහටම ඉවත් කළ හැකිය. හරිද? 790 00:44:52,824 --> 00:44:53,825 අම්මා. 791 00:45:11,259 --> 00:45:12,886 මම හිතුවා එයාගේ පවුල හොදින් ඉන්නවා කියලා. 792 00:45:12,969 --> 00:45:16,181 ඔබ මුල්‍ය අංශය කරන බව මට ආරංචි විය ඔබේ නිවස හෙළි කළහොත්. 793 00:45:16,264 --> 00:45:18,475 ඔවුන් කියනවා ඔහු එනවා කියලා බලවත් පවුලකින්. 794 00:45:18,558 --> 00:45:20,769 එබැවින් ඔහු කුමාරයා නොව දුප්පතාය. 795 00:45:20,852 --> 00:45:23,605 කවුද කියන්නේ? මගේ රූපය නිර්මාණය කළේ ඔබයි. 796 00:45:23,688 --> 00:45:25,774 හොඳ රූපයක් ගොඩනඟා ගැනීමට කුසලතා අවශ්ය වේ! 797 00:45:25,857 --> 00:45:29,027 ඔහු ඒ සියල්ල ලබා ගත්තා වගේ තමයි රඟපාලා තියෙන්නේ ඒ වගේම එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. 798 00:45:29,110 --> 00:45:32,739 මචන්, ඒක අදහාගන්නත් බෑ. ඒ සියල්ල සම්පූර්ණ බොරු විය. 799 00:45:35,158 --> 00:45:36,827 මට අද ඔහුගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 800 00:45:36,910 --> 00:45:39,329 මට තවත් දිනුම් 100,000ක් පමණක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 801 00:45:39,412 --> 00:45:41,665 අපි වාඩි වී කතා කරමු. 802 00:46:06,940 --> 00:46:11,486 හහ්? මොකක්ද... ඒ මොකක්ද? 803 00:46:37,470 --> 00:46:38,305 කුමක් ද? 804 00:46:57,407 --> 00:46:58,408 හහ්? 805 00:47:04,706 --> 00:47:05,582 සිදුවුයේ කුමක් ද? 806 00:47:06,875 --> 00:47:07,709 44 නොකියවූ පණිවිඩ 807 00:47:09,461 --> 00:47:10,420 ස්ථානය: ප්‍රවෘත්ති අංශය නම: කි-බේක් ගීතය 808 00:47:10,503 --> 00:47:12,172 Song Ki-baek දඩුවම් ලබමින් සිටී. 809 00:47:13,048 --> 00:47:14,466 ඔබ දන්නවා, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 810 00:47:15,425 --> 00:47:16,676 කුමක් ගැන ද? 811 00:47:16,760 --> 00:47:18,219 Song Ki-baek ගැන. 812 00:47:18,303 --> 00:47:21,348 ඇත්තටම දෙයක් නම් එම අනතුරේදී ඔහුට සිදු වූයේද? 813 00:47:21,431 --> 00:47:22,390 මොන අනතුරද? 814 00:47:24,935 --> 00:47:25,977 Woo-ju මත. 815 00:47:27,562 --> 00:47:29,648 ඔහ්, චේ මහත්මිය. ටිකක් වෙලා ගියා. 816 00:47:29,731 --> 00:47:30,607 ආයුබෝවන්. 817 00:47:32,067 --> 00:47:32,901 වෙන්නේ කුමක් ද? 818 00:47:32,984 --> 00:47:35,403 හොඳයි, මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, 819 00:47:35,487 --> 00:47:39,157 සහ මම හිතුවා මම නවතින්න ඔබේ මවගේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව 820 00:47:40,951 --> 00:47:42,369 ගිහින් ආච්චි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, හරිද? 821 00:47:43,536 --> 00:47:44,579 ඉදිරියට යන්න, යොන්. 822 00:47:46,498 --> 00:47:47,791 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 823 00:47:52,754 --> 00:47:53,755 කෝපි එකක් ගන්න ඕනද? 824 00:47:53,838 --> 00:47:56,049 මම යොන්ව පිටත් කළා මොකද මම හිතුවා ඔයා මේක කරයි කියලා. 825 00:47:57,092 --> 00:47:58,093 අපි යමු. 826 00:47:58,176 --> 00:48:00,095 නිකන් පලයන්. මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. 827 00:48:00,720 --> 00:48:03,056 මම ඇයව පිටත් කර යැව්වෙමි මොකද මට ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 828 00:48:04,599 --> 00:48:05,809 ආයුබෝවන්. 829 00:48:23,868 --> 00:48:24,703 කුමක් ද? 830 00:48:26,371 --> 00:48:27,914 වෙන්නේ කුමක් ද? 831 00:48:30,875 --> 00:48:31,918 ඔහ්… 832 00:48:40,719 --> 00:48:43,763 ඔයත් ඇලෙන්න එපා බීප් බීප්. 833 00:48:44,764 --> 00:48:45,890 දෙයියනේ මේක ලැජ්ජයි. 834 00:48:45,974 --> 00:48:50,270 ලැජ්ජයිද? මම මේ කාර් එකට ආදරෙයි. එය අපහසුතාවයට පත්වන්නේ ඇයි? 835 00:48:50,353 --> 00:48:51,938 ඒක එක දෙයකට පාවිච්චි කරපු කාර් එකක්, 836 00:48:52,022 --> 00:48:54,399 සහ මම මුදල් වියදම් කළා මම ඔබේ උපන්දින තෑග්ග සඳහා ඉතිරි කළා. 837 00:48:54,482 --> 00:48:56,693 එය වඩාත් අර්ථවත් කරන්නේ එයයි. 838 00:48:56,776 --> 00:48:58,862 ඒ කියන්නේ මට ඒකෙන් පොඩි කොටසක් අයිතියි. 839 00:49:01,656 --> 00:49:03,074 ඔහ්, මේක නියමයි. 840 00:49:03,158 --> 00:49:06,661 දැන් රෑට ඉන්න ඕන නෑ උදෑසන රූගත කිරීම් කිරීමට බස් පර්යන්තවල, 841 00:49:06,745 --> 00:49:08,747 සහ ඔබට සිටීමට තැනක් තිබේ ඔබ සූදානම්ව සිටින විට. 842 00:49:08,830 --> 00:49:11,041 ඒ වගේම අපිට එකට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්. 843 00:49:11,124 --> 00:49:12,083 ඒක හරි. 844 00:49:14,294 --> 00:49:17,422 කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, බීප් බීප්. හරි හරී? 845 00:49:17,505 --> 00:49:18,631 ඔබ එය බීප් බීප් ලෙස නම් කළාද? 846 00:49:18,715 --> 00:49:19,799 ඔව්, බීප් බීප්. 847 00:49:21,468 --> 00:49:23,678 ඒ සහය අධ්‍යක්ෂකවරයා. 848 00:49:23,762 --> 00:49:24,929 ආයුබෝවන් සර්. 849 00:49:25,013 --> 00:49:27,807 ඔහ්, මම දැන් මගේ ගමන යනවා. ඔව්. 850 00:49:27,891 --> 00:49:30,727 සමාවෙන්න? දියර වේදනා නාශක? 851 00:49:31,311 --> 00:49:33,104 මට දියර වේදනා නාශකයක් නැහැ. 852 00:49:34,064 --> 00:49:36,316 අපොයි නෑ. මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්. 853 00:49:36,399 --> 00:49:38,985 ඔව්. කලබල වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්. 854 00:49:39,569 --> 00:49:43,156 අපි ඉන්නේ මැද හරියේ. අපි ෆාමසියක් සොයා ගන්නේ කෙසේද? 855 00:49:43,239 --> 00:49:44,240 Ta-da! 856 00:49:45,617 --> 00:49:47,744 මෙතන ෆාමසියක් තියෙනවා. ඔබට කොහොමද… 857 00:49:47,827 --> 00:49:50,205 මොකක්ද, කවදාවත් හපලා නැහැ වෙඩි තැබීමකදී මදුරුවන්ගෙන්? 858 00:49:51,581 --> 00:49:53,625 ඔහ්, ජොං-හියොන්. නවත්වන්න! 859 00:49:53,708 --> 00:49:54,751 කුමක් ද? ඔහ්! 860 00:49:55,376 --> 00:49:57,462 රසවත් ඩම්ප්ලිං සහ තැම්බූ බනිස් 861 00:49:57,545 --> 00:49:59,672 ආයුබෝවන්. මට තැම්බූ බනිස් පෙට්ටියක් ලබා ගත හැකිද? 862 00:49:59,756 --> 00:50:01,174 - කමක් නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 863 00:50:01,257 --> 00:50:02,717 ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර භුක්ති විඳින්න. 864 00:50:04,302 --> 00:50:05,428 ඔයාට බඩගිනි ද? 865 00:50:06,262 --> 00:50:09,516 FDs අහම්බෙන් බනිස් මල්ලක් මත වාඩි විය ඔවුන් භාවිතා කිරීමට යන්නේ, 866 00:50:09,599 --> 00:50:11,726 සහ Yeong-gyu එය දුටුවේය. ඔහු ඒවා අනුභව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 867 00:50:11,810 --> 00:50:14,521 නමුත් ඔබ එය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද? 868 00:50:14,604 --> 00:50:17,273 වාව්. කොච්චර ඉක්මනට හිතනවද කියන එක පිස්සුවක්. 869 00:50:17,357 --> 00:50:21,319 ඔවුන් මට කියන්නේ සුපිරි නවකයෙක් කියලා හේතුවක් ඇතුව. 870 00:50:21,986 --> 00:50:22,862 අපි යමු. 871 00:50:24,656 --> 00:50:25,698 එන්න අපි යමු. 872 00:50:41,714 --> 00:50:43,466 එය disinhibition ලෙස විස්තර කළ හැක. 873 00:50:43,550 --> 00:50:47,011 ඔබේ මොළයේ තුවාලය ඇති වී ඇත චිත්තවේගීය අක්රමිකතා 874 00:50:47,095 --> 00:50:50,765 සහ පෞරුෂ වෙනස්කම් ඩිමෙන්ශියා රෝග ලක්ෂණ වලට සමානයි. 875 00:50:50,849 --> 00:50:52,559 නමුත් ඔබේ ජීවිතයට අනතුරක් නැත. 876 00:50:52,642 --> 00:50:56,020 කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ රැකියාව සලකා බැලීමේදී, 877 00:50:56,104 --> 00:51:00,692 ඔබ කියන දේවල් පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වීම ඔබට අභියෝගාත්මක ප්රශ්නයක් විය හැකිය. 878 00:51:11,244 --> 00:51:12,912 හේයි. ඔයාට කොහොම ද? 879 00:51:14,831 --> 00:51:16,249 මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්නද? 880 00:51:16,332 --> 00:51:17,792 එය ටිකක් අනපේක්ෂිතයි. 881 00:51:19,127 --> 00:51:20,545 ඔබ ලබන මාසයේ ආපසු යනවාද? 882 00:51:21,129 --> 00:51:23,006 ඔයා කිව්වා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා මට අවශ්‍ය තාක් කල්. 883 00:51:23,590 --> 00:51:24,424 මම කිව්වේ… 884 00:51:25,341 --> 00:51:27,385 මට සල්ලි නැහැ දැන්ම තැනක් ගන්න කියලා. 885 00:51:28,595 --> 00:51:31,181 එය ඔබේ මහල් නිවාසයයි. ඒකෙන් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 886 00:51:33,183 --> 00:51:35,852 ඔයාගේ කාර් එකත් හොදයි. අහන්න, මට යන්න වෙනවා. 887 00:51:53,871 --> 00:51:56,708 Min-gu, සියලුම ස්ථාන ඔබගේ ලැයිස්තුවේ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත. 888 00:51:56,791 --> 00:51:59,419 ධීවරයින් සහ රට එහිදී වෙඩි තැබුවා. එය පුදුම සහගත බව ඔවුහු පැවසූහ. 889 00:51:59,502 --> 00:52:02,338 මට ඔබ සමඟ එන්න තිබුණා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි, වූ-ජු. 890 00:52:02,922 --> 00:52:04,006 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 891 00:52:04,090 --> 00:52:06,342 මට මෙම ස්ථාන තනිවම පරීක්ෂා කළ හැකිය. 892 00:52:06,426 --> 00:52:07,844 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 893 00:52:07,927 --> 00:52:09,053 - හරි. - ආයුබෝවන්. 894 00:52:10,263 --> 00:52:11,889 වාව්, මෙම ස්ථානය අපූරුයි. 895 00:52:18,646 --> 00:52:19,856 හේයි, මේක ලස්සනයි නේද? 896 00:52:21,607 --> 00:52:22,775 ආපු එක ගැන සතුටු නැද්ද? 897 00:52:23,943 --> 00:52:25,027 ඒක ලස්සනයි. 898 00:52:25,862 --> 00:52:29,657 ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න මට ගොඩක් මහන්සි වුණා ධීවරයින් සහ රට, ඔබ දන්නවා. 899 00:52:30,658 --> 00:52:32,368 මම මගේ මසුන් ඇල්ලීමේ තාක්ෂණය පුහුණු කළ යුතුයි. 900 00:52:33,035 --> 00:52:34,829 ඒ පර්වතය හොඳ මසුන් ඇල්ලීමේ ස්ථානයකි. 901 00:52:35,663 --> 00:52:36,622 ඔව්? 902 00:52:37,665 --> 00:52:39,876 මට අහන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා, 903 00:52:40,460 --> 00:52:41,878 ඒත් අපි අද ආවේ විනෝද වෙන්න, 904 00:52:42,628 --> 00:52:44,338 ඉතින් අපි ඒක කරමු. ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න. 905 00:52:44,922 --> 00:52:45,882 ඔව්. 906 00:52:47,049 --> 00:52:48,968 මම ඔයාට කළු මුහුදු බ්‍රීම් ටිකක් අල්ලගන්නම්. 907 00:52:49,969 --> 00:52:52,764 මසුන් ඇල්ලීමේ පළපුරුද්ද 908 00:53:18,790 --> 00:53:20,166 ඔහ්, ඔබ ප්රියජනකයි. 909 00:53:20,249 --> 00:53:22,418 මෙය හොඳ ස්ථානයක් විය යුතුය, 910 00:53:22,502 --> 00:53:24,378 ඉතින් ඇයි මට එක මිනියක්වත් අල්ලන්න බැරි? 911 00:53:24,462 --> 00:53:26,506 මුහුදේ දෙවියන් පවා ඔබට එකක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 912 00:53:26,589 --> 00:53:29,217 මිරිදිය මිරිදිය වල ජීවත් වේ, සාගරයේ නොවේ. 913 00:53:29,300 --> 00:53:33,137 ස්පර්ශය. මසුන් ඇල්ලීම යනු බලා සිටීමයි. 914 00:53:33,221 --> 00:53:35,556 ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද ඉවසීමේ සංකේතය? 915 00:53:35,640 --> 00:53:36,933 විහිළු කරන්න එපා. 916 00:53:37,016 --> 00:53:38,726 ඉවසීමේ සංකේතය, මගේ බූරුවා. 917 00:53:40,561 --> 00:53:41,854 ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත! 918 00:53:41,938 --> 00:53:43,231 ඔබ වෙනස් වී ඇත. ඔයා ඒක දන්නවද? 919 00:53:45,149 --> 00:53:47,735 මම යනවා බොන්න මොනවා හරි අරන් එන්න. 920 00:53:47,819 --> 00:53:49,111 මෙතන ඉඳගන්න බැරි තරමට මගේ පස්ස රිදෙනවා. 921 00:53:52,615 --> 00:53:54,283 එයා මේ දවස්වල හරිම සංවේදීයි. 922 00:53:54,367 --> 00:53:56,035 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්. 923 00:54:10,842 --> 00:54:13,219 සිරාවටම මට බයිට් එකක්වත් එන්නේ නෑ. 924 00:54:15,304 --> 00:54:16,472 හායි, පැටියෝ. 925 00:54:19,058 --> 00:54:21,894 කුමක් ද? නමුත් අද උදෑසන වනතුරු ඇය හොඳින් සිටියාය. 926 00:54:22,478 --> 00:54:24,814 ඒකට සාප වේවා. හරි හරී. මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්. 927 00:54:30,903 --> 00:54:31,946 හොඳ දෙවියනේ. 928 00:54:33,823 --> 00:54:37,285 අපරාදේ, මට සපත්තු සපත්තු අඳින්න තිබුණා. 929 00:54:47,712 --> 00:54:49,380 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. 930 00:54:49,463 --> 00:54:50,798 මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. 931 00:54:59,348 --> 00:55:01,350 හහ්? කුමක් ද? 932 00:55:03,144 --> 00:55:04,645 එය කි-බෙක් ගීතය නොවේද? 933 00:55:05,229 --> 00:55:07,773 ඔහු තනියම එතන මොනවද කරන්නේ? 934 00:55:32,131 --> 00:55:34,133 හැමදේම තාම ඉවර නෑ නේද? 935 00:55:36,302 --> 00:55:37,803 සමහර විට එය දැනටමත් අවසන් වී ඇත. 936 00:55:40,890 --> 00:55:43,184 කි-බෙක්, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 937 00:55:45,061 --> 00:55:47,647 මම මොනවද කළේ මේ වගේ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුද? 938 00:55:47,730 --> 00:55:49,899 මම මෙහෙට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා. 939 00:55:50,608 --> 00:55:51,525 හහ්? 940 00:56:02,286 --> 00:56:04,789 මචන් ඒක හරිම ලස්සනයි. 941 00:56:09,418 --> 00:56:11,545 මම මෙතන ඇත්තටම බයයි. 942 00:56:14,006 --> 00:56:15,466 ඔහු එතන මොනවද කරන්නේ? 943 00:56:27,478 --> 00:56:28,938 සොන්ග් කි-බෙක් මහතා! 944 00:56:30,231 --> 00:56:31,941 කොල්ලනේ දැන් මටත් දේවල් ඇහෙනවා. 945 00:56:33,109 --> 00:56:36,112 හේයි, නවතින්න! නවත්වන්න! 946 00:56:38,030 --> 00:56:39,782 හහ්? මිස් ඔන්? 947 00:56:39,865 --> 00:56:42,076 සන්සුන් වෙලා මෙතනින් බහින්න. 948 00:56:42,159 --> 00:56:43,828 මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් මේක කරන්න එපා! 949 00:56:43,911 --> 00:56:46,038 ඉන්න, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 950 00:56:46,122 --> 00:56:47,999 හැමදේම හරි යයි. 951 00:56:48,082 --> 00:56:49,792 මෙතනින් පහලට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 952 00:56:50,418 --> 00:56:53,170 ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද? ඇයි? 953 00:56:55,172 --> 00:56:56,465 ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නේ? 954 00:56:57,133 --> 00:57:00,219 මම දන්නවා ඔයා වඩා ශක්තිමත් කියලා මීට වඩා, මිස්ටර් සොන්ග්! 955 00:57:01,053 --> 00:57:02,972 මෙතනට එන්න එපා! එය භයානකයි! 956 00:57:03,472 --> 00:57:06,058 ඔබට යම් දෙයක් ගැන කලකිරීමක් දැනෙනවා නම්, මට කතා කරන්න. 957 00:57:06,142 --> 00:57:07,435 මම අහන්නම්, හරිද? 958 00:57:07,518 --> 00:57:09,145 මොකක්ද අහන්න? මම ඔයාට කිව්වා. 959 00:57:09,228 --> 00:57:11,147 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ නැහැ! 960 00:57:12,231 --> 00:57:13,524 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 961 00:57:13,607 --> 00:57:15,192 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 962 00:57:15,276 --> 00:57:16,360 මට කතා කිරීම නවත්වන්න! 963 00:57:16,444 --> 00:57:18,612 මෙය සිදු නොවනු ඇත මට ඔබව හමු නොවුණා නම් 964 00:57:18,696 --> 00:57:20,906 ඇයි ඔබ දිගටම මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්නේ? 965 00:57:20,990 --> 00:57:22,450 මම කිව්වා, මෙතනට එන්න එපා! 966 00:57:22,533 --> 00:57:24,160 එපා! ඔහ්. 967 00:57:24,243 --> 00:57:26,245 මගේ ළඟට එන්න එපා. නිකන් එපා, හරිද? 968 00:57:27,038 --> 00:57:30,583 බලන්න ගීත මහත්මයා. සන්සුන් වෙන්න. එය භයානකයි! 969 00:57:30,666 --> 00:57:33,377 - මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න! - ඔබ වැටෙනු ඇත! 970 00:57:33,461 --> 00:57:36,339 අපොයි දෙයියනේ කියලා. ඔබ මා මෙහි අනුගමනය කරන්නේ ඇයි? 971 00:57:36,422 --> 00:57:38,466 ඔහ්, නැහැ! චලනය නොවන්න! 972 00:57:38,549 --> 00:57:40,426 මා ළඟට එන්න එපා! මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න! 973 00:57:40,509 --> 00:57:41,594 ඔබ වැටෙනු ඇත! 974 00:58:19,757 --> 00:58:21,509 අවංකවම කියනවා 975 00:58:22,301 --> 00:58:24,428 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටිලාද? ග්‍රහණයක් ලබා ගන්න! 976 00:58:24,512 --> 00:58:25,721 උදව් කරන්න! 977 00:58:25,805 --> 00:58:28,933 මම ඔබේ මුහුණ දකින විට, මට මේ ප්‍රබල හැඟීම දැනෙනවා... 978 00:58:29,016 --> 00:58:29,892 මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. 979 00:58:29,975 --> 00:58:32,019 මිස්. ඔන්, මට ඇහෙනවා ඔයාට අමාරුයි කියලා. 980 00:58:32,103 --> 00:58:34,355 හේයි. කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද? 981 00:58:34,438 --> 00:58:37,858 මම අවංකවම උනන්දුයි සංදර්ශන සත්කාරකයකු ලෙස ඔබේ නව සංදර්ශනයේ. 982 00:58:37,942 --> 00:58:40,152 යන්න. මම උනන්දු නැහැ. 983 00:58:40,820 --> 00:58:42,863 මට සන්සුන්ව සිටීමේ ගැටලුවක් ඇත. 984 00:58:42,947 --> 00:58:46,033 Song Ki-baek මෙතැනට ආරාධනා කළේ කවුද? මෙය හුදෙක් ලැජ්ජාවකි. 985 00:58:46,117 --> 00:58:48,494 ස්විචය ක්‍රියාත්මක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? මම වැඩ කරන විට? 986 00:58:49,870 --> 00:58:51,831 ඔයා වැඩට ආවද? ඔබට ඝන සමක් ඇත. 987 00:58:53,707 --> 00:58:55,876 ස්විචය ක්‍රියාත්මකයි නේද? 988 00:58:58,045 --> 00:59:02,049 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. JBC News වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 989 00:59:13,978 --> 00:59:15,271 ඔයාට බය නැද්ද? 990 00:59:17,064 --> 00:59:20,317 මගේ අම්මා කිව්වා එතන මෝරෙක් ඉන්නවා කියලා. 991 00:59:20,943 --> 00:59:21,902 මෝරෙකු නැත. 992 00:59:21,986 --> 00:59:24,822 ඔයාගේ අම්මා බොරු කිව්වා ඔයා වියදම් කරන්නේ නැහැ කියලා සීතල වතුරේ වැඩි කාලයක්. 993 00:59:24,905 --> 00:59:28,576 එසේම, ඔබ වැඩෙන විට, මෝරුන් වැනි දේවල් ඔබව බියගන්වන්නේ නැත. 994 00:59:28,659 --> 00:59:31,495 ඔබට බිය වන්නේ ජීවිතයයි. 995 00:59:37,501 --> 00:59:41,130 - සීතලයි නේද? - නැහැ, එය කිසිසේත් සීතල නොවේ. 996 00:59:41,755 --> 00:59:42,631 ඔයා බොරු කියන්නේ. 997 00:59:42,715 --> 00:59:44,925 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 998 00:59:46,302 --> 00:59:48,053 ඔයාට සීතල නැද්ද? 999 00:59:48,137 --> 00:59:49,096 නැහැ. 1000 00:59:50,014 --> 00:59:52,766 ඔබත් එවැනි වැඩිහිටියෙක්ද? කවදාවත් බොරු නොකියන්නේ කවුද? 1001 00:59:57,188 --> 00:59:59,148 කොහොම හරි මම එහෙම වෙලා. 1002 01:00:02,818 --> 01:00:05,279 ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම නිහඬයි. 1003 01:00:06,030 --> 01:00:06,989 එය කදිමයි. 1004 01:00:10,618 --> 01:00:12,328 එය සිසිල් නොවේ. ඒක මාව විනාශ කරනවා. 1005 01:00:13,037 --> 01:00:14,955 මිනිසුන් එය සිසිල් යැයි පැවසිය හැකිය. 1006 01:00:15,915 --> 01:00:21,504 නැතිනම් නොදැනුවත්වම තෘප්තිමත් වෙනවා කියලා එය මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරන ආකාරය. 1007 01:00:22,379 --> 01:00:24,215 හේයි, අපට මිතුරන් විය හැකිද? 1008 01:00:25,466 --> 01:00:29,303 විනෝදජනක දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි මට හැඟේ මම ඔබ සමඟ නම්. 1009 01:00:30,262 --> 01:00:31,805 මට විශ්වාස නෑ. 1010 01:00:36,281 --> 01:00:39,648 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yoon-jung Song 1011 01:00:39,729 --> 01:00:41,049 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත WEISSACHsub